1 00:00:04,990 --> 00:00:08,662 Una película se basa en acontecimientos, que tuvo lugar antes de la actuación... 2 00:00:09,079 --> 00:00:14,336 jugadores de hockey americanos en los Juegos Olímpicos de Lake Placid. 3 00:00:15,129 --> 00:00:20,720 Debido a los efectos dramáticos, aparecen personas adicionales. 4 00:00:25,936 --> 00:00:28,022 En el papel principal: 5 00:00:30,484 --> 00:00:32,570 "Un milagro sobre el hielo" 6 00:00:36,242 --> 00:00:38,328 También juegan: 7 00:01:45,044 --> 00:01:47,131 Dirigiendo: 8 00:01:51,929 --> 00:01:54,015 San Pablo, Minnesota, Junio de 1979. Años 9 00:02:02,193 --> 00:02:04,279 Entrenador del año 10 00:02:19,342 --> 00:02:21,386 Premio Atlético Atlético 11 00:02:25,725 --> 00:02:27,812 Un ciudadano extraordinario 12 00:02:36,198 --> 00:02:38,284 Premio 13 00:02:39,578 --> 00:02:41,664 humanitario 14 00:02:44,126 --> 00:02:46,212 Confiemos en nuestro compatriota 15 00:03:15,752 --> 00:03:19,090 - ¿Cuánto es una hora? Haré el desayuno. - Cálmate. 16 00:03:20,676 --> 00:03:26,309 Patrick y yo comeremos algo. hizo miras toda la noche? Dímelo en verdad. 17 00:03:27,226 --> 00:03:32,567 - Tengo que elegir jugadores para el campamento. - Esta es la excusa de ayer. 18 00:03:32,734 --> 00:03:36,531 - No puedes usarlo dos veces. - Tengo que enviar invitaciones hoy. 19 00:03:38,617 --> 00:03:40,995 Intento con 68 chicos. 20 00:03:42,205 --> 00:03:45,251 En unos días tengo que decidir. cuyos 42 enviaré a casa. 21 00:03:46,628 --> 00:03:50,216 Entonces tengo medio año, Para prepararlos para los rusos. 22 00:03:50,967 --> 00:03:54,389 - No tenías por qué aceptar. - ¿Y si entro? 23 00:03:56,475 --> 00:03:59,563 Estaré aquí. Como siempre. 24 00:04:12,163 --> 00:04:15,418 - Buenos días, hierba. ¿Qué dices? - ¿Dónde está la lista? 25 00:04:27,810 --> 00:04:32,149 ¡Qué sistema! Aunque lo haría tener 68 mejores chicos del mundo, 26 00:04:32,274 --> 00:04:36,613 No puedes crear un equipo en medio año. Los rusos no nos toman en serio. 27 00:04:37,907 --> 00:04:42,288 - Para ellos el hockey es más importante. - Envía invitaciones hoy. 28 00:04:44,458 --> 00:04:46,544 Ojalá lleguen suficientes. 29 00:04:49,172 --> 00:04:51,259 Boston, Massachusetts 30 00:04:59,270 --> 00:05:03,818 - Estás preocupado. - ¿Estoy preocupada? 31 00:05:05,570 --> 00:05:11,119 Es cierto. Yo juego hockey. yo Me gustaría que se fijaran en mí. 32 00:05:13,205 --> 00:05:17,962 Saben que estoy aquí. ahora tengo para demostrar que soy lo suficientemente bueno. 33 00:05:18,671 --> 00:05:22,969 Si Brooks me da el oportunidad, lo probaré. Si lo logro... 34 00:05:24,221 --> 00:05:27,266 Si vengo a Lake Placid, ya verás. 35 00:05:32,565 --> 00:05:36,154 - ¿Cuánto tiempo vas a esperar? - No sé. 36 00:05:38,490 --> 00:05:40,576 Te diré cuando reciba el correo. 37 00:05:41,953 --> 00:05:44,039 North Easton (Massachusetts) 38 00:05:49,213 --> 00:05:51,299 ¿Papá? 39 00:06:10,868 --> 00:06:14,456 - No te enfades con tu hermano. Quería ver el primero. - Lo sé. 40 00:06:14,873 --> 00:06:20,757 No quería ocultarlo. Me interesó lo que ofrecían. 41 00:06:21,090 --> 00:06:26,181 - Ya habrá tiempo para un partido profesional. - La amateurización es más cara. - Un poco más. 42 00:06:26,890 --> 00:06:32,815 - Ya has desperdiciado demasiado. - Yo lo decido. Bien. ¿Bien? 43 00:06:50,923 --> 00:06:57,015 - Golpe con un columpio. - Miro un clip donde me apretujó en la esquina. 44 00:06:58,100 --> 00:07:00,979 - No te rindes, ¿verdad? - No todos somos talentos naturales. 45 00:07:02,731 --> 00:07:07,070 - ¿Lo conseguiste? - No lo comprobé. - Te salvé el trabajo. 46 00:07:08,197 --> 00:07:10,366 Felicidades. Vamos juntos al campamento. 47 00:07:12,411 --> 00:07:14,497 EVELETH, Minnesota 48 00:07:50,505 --> 00:07:55,595 - Mejoraste. Sólo te perdiste una hora. - La pica agarra. 49 00:07:55,720 --> 00:08:00,769 - ¿Qué te dije? - pez. - Los peces son más importantes que tú. 50 00:08:01,353 --> 00:08:06,360 - ¿Entonces? - ¿Entonces? - ¿Qué? - ¿Recibiste una invitación? 51 00:08:10,741 --> 00:08:15,164 - DE ACUERDO. - Felicitaciones. Excelente. 52 00:08:27,890 --> 00:08:34,106 - ¿Cómo te sientes al irte? - Quiero eso. Sabes. 53 00:08:34,399 --> 00:08:39,113 - ¿Estás bien? - Sí. Me cuesta creer que las mamás se hayan ido. 54 00:08:39,531 --> 00:08:44,913 - Es difícil para todos. - Precio para familia. Como te gustaría demasiado. 55 00:08:45,622 --> 00:08:51,297 No sólo te quieres a ti. Se lo prometimos. 56 00:08:53,592 --> 00:08:58,223 Mantenerte orgulloso de ti. 57 00:08:59,183 --> 00:09:03,063 Vamos. El avión te está esperando. 58 00:09:16,081 --> 00:09:19,294 - Para dos. - Mierda. 59 00:09:20,295 --> 00:09:25,135 - Perdiste de nuevo. Te entendí. - Lo siento. 60 00:09:26,720 --> 00:09:30,142 - La mitad de ellos irán entre los profesionales. - ¿Les molesta? 61 00:09:31,519 --> 00:09:34,439 Estás esperando el fax. Deja a los profesionales. 62 00:09:34,773 --> 00:09:39,238 El mío quisiera convertirse un médico. Prefiero un palo. 63 00:09:39,905 --> 00:09:43,660 No llegarás muy lejos con Arroyos. Utilice el cuerpo, no los palos. 64 00:09:44,078 --> 00:09:50,628 - Por tanto, no entrena en la NHL. - Quizás no sea así. - Hay dinero. 65 00:09:50,753 --> 00:09:52,923 Hay otras opciones. 66 00:09:53,048 --> 00:09:56,553 Terminar la escuela. Así tendrás reserva. 67 00:09:58,264 --> 00:10:00,350 Jimmy, 68 00:10:00,600 --> 00:10:06,692 Me debe 325.000 dólares. 69 00:10:06,901 --> 00:10:09,696 - No está mal, ¿qué? - Escríbeme a expensas, hinchazón. 70 00:10:13,910 --> 00:10:15,996 manantiales de colorado, Colorado, julio de 1979 71 00:10:42,658 --> 00:10:47,415 - Es una locura. Lo encuentro importante para mí. - Llega allí. 72 00:10:47,707 --> 00:10:51,629 - ¿Por qué? - Para pintarte. - Preferimos limpiar el equipo. 73 00:10:51,963 --> 00:10:59,431 - Se lo prometí a tu padre. - Tu problema. - sonrisa. 74 00:11:09,069 --> 00:11:13,784 - ¿Qué está sucediendo? - Me ponen nervioso. - están bien. 75 00:11:13,951 --> 00:11:19,584 - Hay demasiados de ellos, pero muy pocos de nosotros. - El país grande lo es. 76 00:11:19,876 --> 00:11:22,505 Tendrás que dar espacio a los demás. Quizás dos. 77 00:11:35,731 --> 00:11:40,988 - Veo a la mayoría de estos tipos por primera vez. - Ellos también te ven por primera vez. 78 00:11:41,698 --> 00:11:47,330 - Los orientales lo son. Vienen de las ciudades. - L. 1960 estaban llenos. 79 00:11:47,622 --> 00:11:53,380 - Realmente necesitamos una lección de la historia. - ¿Aprendiste esto en la universidad? 80 00:11:55,800 --> 00:12:00,306 - ¿Viste los pantalones de McClanahan? - No presto atención a los pantalones de hombre. 81 00:12:01,224 --> 00:12:06,398 - Son muy caras. Ciertamente $60. - ¿Y entonces qué? Juega bien. 82 00:12:13,658 --> 00:12:18,915 - Madera, ¿cómo estás? - Estoy un poco nervioso. 83 00:12:39,402 --> 00:12:42,114 Algunos de ustedes tienen Ya jugué en mis equipos. 84 00:12:44,576 --> 00:12:49,416 Probablemente esperes un famoso discurso. Mira a izquierda y derecha. 85 00:12:49,541 --> 00:12:54,673 Uno de ustedes vendrá a el equipo. Esta vez no. 86 00:12:56,425 --> 00:12:58,511 Las opciones son mucho peores. 87 00:13:00,222 --> 00:13:03,769 busca dos lugares a izquierda y derecha. 88 00:13:04,561 --> 00:13:06,648 Puede que no tenga éxito. 89 00:13:13,991 --> 00:13:16,077 Hay casi 70 de ustedes aquí. 90 00:13:20,333 --> 00:13:23,796 Sólo 20 podrán vestir los colores olímpicos. 91 00:13:25,882 --> 00:13:30,639 Estos serán los mejores de usted. Los mejores y los más valientes. 92 00:13:33,017 --> 00:13:38,441 Los que creen en sí mismos. Confían en los demás y en los demás. 93 00:13:40,945 --> 00:13:45,493 No busco chicos que quieran ganar. Son como follaje y hierba. 94 00:13:47,954 --> 00:13:51,084 Estoy buscando chicos que quieran Me gustaría prepararme para la oportunidad de ganar. 95 00:13:53,754 --> 00:13:58,427 Si encuentro 20 de ellos Aquí tendré mucha suerte. 96 00:14:01,932 --> 00:14:06,104 Fe en ti mismo. Confía en otro hombre. 97 00:14:07,940 --> 00:14:13,030 El deseo de prepararse, independientemente del resultado. 98 00:14:16,243 --> 00:14:20,583 No sé qué te llevó. Pero Sé lo que puede alejarte. 99 00:14:24,546 --> 00:14:29,261 En cualquier momento puedes salir o echarte del equipo. 100 00:14:31,514 --> 00:14:35,061 Tarde o temprano tu se quedará con sólo 20. 101 00:14:36,813 --> 00:14:42,613 Los últimos 20. Créanme, eso serán lo mejor de ti. 102 00:14:45,074 --> 00:14:47,161 Este país no merece menos. 103 00:14:48,997 --> 00:14:51,500 Si tienes preguntas Pregúntale a Craig Patrick. 104 00:14:55,422 --> 00:14:57,508 Sólo me interesan las respuestas. 105 00:15:01,973 --> 00:15:08,023 - Parecen. - Un montón de pequeños clics. Largo viaje hacia el equipo. 106 00:15:15,950 --> 00:15:20,164 Bienvenido a colorado Springs, donde no sólo está 107 00:15:21,082 --> 00:15:25,088 cálido pero también caliente. hace ¿Alguien tiene una pregunta? 108 00:15:30,637 --> 00:15:33,099 - Mike Eruzione. - Próximo. 109 00:15:33,975 --> 00:15:37,146 - Jack O'Callahan. - Gracias, Jack. 110 00:15:37,814 --> 00:15:41,277 -Jim Craig. - Mira a la cámara. Próximo. 111 00:15:43,029 --> 00:15:47,660 -Ken Morrow. - ¿Cómo? -Ken Morrow. - Gracias. Adelante. 112 00:15:48,286 --> 00:15:51,124 -Buzz Schneider. - Próximo. 113 00:15:52,709 --> 00:15:56,715 - Les auge. - Próximo. Gracias. 114 00:16:11,318 --> 00:16:13,613 -Rob McClanahan. - Gracias. 115 00:16:14,906 --> 00:16:19,037 Marcos Pavelich. John Harrington. 116 00:16:21,457 --> 00:16:28,592 - Hola. La competencia no es feroz. - Eso es bueno. Todavía estoy cansado. 117 00:16:29,677 --> 00:16:31,888 -Steve Thompson. - Próximo. 118 00:16:44,989 --> 00:16:48,119 - Cambié de opinión. - Ojalá no lo seamos repetidamente. 119 00:16:50,038 --> 00:16:52,082 Juan Paradis. 120 00:16:58,174 --> 00:17:00,260 - Bill Baker. - Gracias, Bill. 121 00:17:05,559 --> 00:17:07,687 Marcos Johnson. 122 00:17:16,282 --> 00:17:21,164 - ¿Y ahora? - Tomaste las palabras de mi lengua. 123 00:17:25,128 --> 00:17:29,634 - ¿Es hockey o patinaje artístico? - Cálmate. 124 00:17:29,801 --> 00:17:34,432 - Seguramente encontraremos 20 geniales. - Cuando los encuentres, dímelo. 125 00:17:36,185 --> 00:17:41,567 Puedes empezar. Velocidad y agilidad. Déjalos trabajar duro. 126 00:17:51,497 --> 00:17:56,838 Probablemente fueron al cine. Ganadero en una escala del uno al 10. 127 00:17:59,759 --> 00:18:04,640 - 9.5. Fiable bajo presión. - ¿Quién puede ser reserva? 128 00:18:05,683 --> 00:18:11,567 - Johnson o Paradis. - ¿Son duraderos? ¿Durarás? 129 00:18:12,067 --> 00:18:16,865 - 15 segundos. Vamos. - Son rápidos. - No es suficiente. 130 00:18:18,117 --> 00:18:21,330 ¿Crees que vas a vencer como estos europeos? Vamos. 131 00:18:24,209 --> 00:18:30,843 - Déjalo jugar con tu corazón. Paradis se escapa. - Uno de los mejores. 132 00:18:30,968 --> 00:18:37,477 No nos da el 100 por ciento. nosotros no Necesito gente perezosa en el ataque. Vamos. 133 00:18:38,562 --> 00:18:41,942 45. Vámonos, vámonos. 134 00:18:46,114 --> 00:18:51,788 Hola hierba. ¿Tienes tiempo? yo Me gustaría hablar sobre mi cliente. 135 00:18:52,498 --> 00:18:56,253 - Ganadero. - El abogado de Grazier. - Sácalo. 136 00:19:02,470 --> 00:19:08,895 Perdiendo tiempo. Él vino porque que los profesionales 137 00:19:09,062 --> 00:19:13,735 - piensa - no necesitarlos. - Lo lamento. Es solo uno. 138 00:19:14,612 --> 00:19:19,577 - No puedo estar en todas partes. - Tienes que serlo. Eres mis ojos y mis oídos. 139 00:19:20,161 --> 00:19:22,247 ¿No estuvimos de acuerdo con los abogados? 140 00:19:24,291 --> 00:19:28,422 Lo que me dicen los chicos, - Me lo dicen en confidencialidad. 141 00:19:29,298 --> 00:19:33,012 ¿En realidad? 142 00:19:35,473 --> 00:19:40,313 Recuerda, que eres parte de la gestión. 143 00:19:41,857 --> 00:19:46,280 No digo espías. yo decirte que hagas tu trabajo. 144 00:19:47,532 --> 00:19:51,788 Si los chicos se han ido, dile Yo, que yo también puedo irme. 145 00:19:57,838 --> 00:20:02,552 Mañana está estable. pero en dos semanas se casará. 146 00:20:03,637 --> 00:20:08,686 Los chicos del este son en la frontera. Especialmente craig. 147 00:20:09,186 --> 00:20:11,273 Le va mal. 148 00:20:13,442 --> 00:20:19,743 - Probablemente irá a Atlanta Flames. ¿Hablar con ellos? - No. 149 00:20:21,370 --> 00:20:26,210 - Eso no significa nada. Está representado por un abogado. - ¿Kaminsky? 150 00:20:26,585 --> 00:20:31,717 - No, Bob Murray. - Participar. 151 00:20:32,886 --> 00:20:34,972 Prometieron que ellos Dejará a los chicos en paz. 152 00:20:35,181 --> 00:20:40,354 Por ahora los dejan. estan interesados en ¿Qué tipo de equipo formarás? 153 00:20:41,272 --> 00:20:46,196 - Entonces tengo que responder a los abogados. - Son parte del negocio. 154 00:20:47,114 --> 00:20:50,994 Tenemos que aceptar, tenemos que, que tienen las mejores otras opciones. 155 00:20:53,873 --> 00:20:56,627 chicos que piensan en otras opciones no ayudan. 156 00:20:58,087 --> 00:21:02,551 Este debe ser el única opción para ellos. 157 00:22:34,511 --> 00:22:38,183 - Hola. - Hola. 158 00:22:39,685 --> 00:22:44,358 - ¿Juegas hockey? - Soy portero. - ¿Estás sola? 159 00:22:45,192 --> 00:22:50,199 Si no cuentas otros 20 jugadores de hockey aquí, estoy solo. 160 00:22:51,034 --> 00:22:54,998 - ¿No deberías estar en la cama? - Posible. 161 00:22:56,583 --> 00:23:01,465 - María es mi amiga. - Bien. 162 00:23:02,132 --> 00:23:05,345 - Tus amigos son mis amigos. - Levantar. 163 00:23:08,016 --> 00:23:14,316 - ¿Nos vamos? - Aléjate o seré yo. - Eres un idiota. 164 00:23:19,281 --> 00:23:24,663 Te diré algo. Lo que haces ahora es... 165 00:23:27,626 --> 00:23:33,759 Olvídate. Te comportas como un pez grande. 166 00:23:36,388 --> 00:23:42,229 Tienes grandes abogados y ofertas. Mi sermón no se quedará estancado. 167 00:23:43,356 --> 00:23:48,696 - Sr. Brooks, hubo un malentendido. - El señor Brooks es mi padre. Soy Hierba. 168 00:23:50,198 --> 00:23:52,285 Sí, señor. 169 00:23:56,874 --> 00:24:00,463 Otra x, entonces vendrás atrás, de donde vienes. 170 00:24:03,508 --> 00:24:06,137 De esta manera puedo perder un muchos buenos jugadores. Tal vez. 171 00:24:08,724 --> 00:24:11,937 Creas una reputación, que puede arruinar tu carrera. 172 00:24:16,401 --> 00:24:21,617 Entiéndeme bien. Nadie es irreemplazable. 173 00:24:22,952 --> 00:24:25,831 Nadie. Quiero un equipo ganador. 174 00:24:25,956 --> 00:24:32,924 Quiero aún más un equipo que lo haré. estar orgulloso de. Que tiene carácter. 175 00:24:34,885 --> 00:24:39,475 prefiero excluir usted y volver a la 176 00:24:39,600 --> 00:24:43,689 antiguo trabajo que avergonzarnos a mí y a mí mismo. 177 00:24:47,360 --> 00:24:51,032 Nada vale la pena. Ahora contesta. 178 00:25:07,012 --> 00:25:11,477 Algunos apenas son adultos. Hay niños. 179 00:25:12,103 --> 00:25:16,484 Eso es exactamente lo que los rusos piensa. Podemos sorprenderlos. 180 00:25:17,902 --> 00:25:20,030 Les mostramos niños con carácter. 181 00:25:23,785 --> 00:25:25,872 Quizás la derrota no sea tan amarga. 182 00:25:28,292 --> 00:25:33,340 - Patrick, ¿tienes nombres? - 26. 183 00:25:34,050 --> 00:25:37,888 Estarán en el tablón de anuncios en la mañana. Rizzy, Herb te necesita. 184 00:25:41,476 --> 00:25:43,563 Nos vemos. 185 00:25:47,902 --> 00:25:52,784 - ¿Lo eliminará? - Sólo trabajo aquí. ¿Quién paga la cerveza? 186 00:25:57,248 --> 00:26:02,213 ¿No soy bienvenido? ¿Dónde estarás? 187 00:26:02,714 --> 00:26:07,053 - Quizás Herb te busque. - Al otro lado de la calle en Cecil. 188 00:26:07,971 --> 00:26:10,057 Tomaremos unas cervezas. 189 00:26:13,896 --> 00:26:18,694 - Considerar. No tengo mejor consejo. - ¿Y si digo que no? 190 00:26:20,196 --> 00:26:25,036 Ya veremos. Si te mantengo, debo ser en beneficio del equipo. 191 00:26:27,331 --> 00:26:33,423 - Tenemos que hablar. Sobre el mismo. - ¿Puede esperar? - Hago mi trabajo. 192 00:26:36,719 --> 00:26:41,684 - Te lo diré mañana. - Ambos ponéis las cosas difíciles. 193 00:26:49,945 --> 00:26:54,785 Puede que no tenga futuro como jugador. Soy promedio y demasiado pequeño. 194 00:26:55,578 --> 00:27:00,251 - Quizás sería un buen entrenador. - Te di una opción. 195 00:27:01,044 --> 00:27:04,716 - Aún no te ha eliminado. - Aún no. ¿Entonces qué? 196 00:27:05,592 --> 00:27:10,933 - Así al menos me quedo con el equipo. - Entrenador asistente. Bien. 197 00:27:11,058 --> 00:27:17,316 - Una vez cada cuatro años. - Podría trabajar como entrenador universitario. 198 00:27:18,109 --> 00:27:21,864 Despertar. Eres un jugador de hockey. 199 00:27:22,741 --> 00:27:29,333 Los inteligentes permanecen hasta el final. si Tienes esperanza en el juego, quédate. 200 00:27:30,585 --> 00:27:36,217 Hay un negocio en el béisbol. y fútbol. Hay oportunidades. 201 00:27:36,468 --> 00:27:39,973 Esto es hockey. tienes una oportunidad. No te rindas. 202 00:27:44,145 --> 00:27:50,278 Si no estás en la lista mañana, nosotros significará sobre el trabajo del entrenador. 203 00:27:51,363 --> 00:27:55,995 Hasta entonces, inténtalo. no dar hasta que seas perdonado. 204 00:28:05,508 --> 00:28:10,765 Bien, espera. Escúchame. 205 00:28:11,307 --> 00:28:15,813 El horario es bueno. Juegos En Europa, partido contra la NHL. 206 00:28:16,231 --> 00:28:21,029 Tienes 61 juegos en cinco meses. 207 00:28:21,530 --> 00:28:27,204 Sólo los más fuertes sobreviven. 208 00:28:27,329 --> 00:28:31,502 - Exactamente eso. Alguien puede lesionarse si se juega en ese horario. - No si se mantiene en forma. 209 00:28:32,086 --> 00:28:35,299 El accidente no se puede prevenir, lesiones. 210 00:28:36,133 --> 00:28:41,432 - El profesional cobra por el riesgo. - Está asegurado. - Trabajamos en ello. 211 00:28:51,112 --> 00:28:53,198 Hierba. 212 00:29:13,393 --> 00:29:19,401 - ¿Adónde vas? - Para tomar una copa. Es personal para ti. 213 00:29:19,526 --> 00:29:25,159 Cuando no es así, nosotros puede hablar. Hierba, arte. 214 00:29:32,586 --> 00:29:38,177 - ¿Beberás? - Dijiste que no interferirías. 215 00:29:39,053 --> 00:29:44,602 - Te entiendes bien con mi pareja. - No importa. ¿Quién te invitó? 216 00:29:45,478 --> 00:29:51,487 Sentido común. Probablemente me necesites. 217 00:29:51,695 --> 00:29:55,409 - Eres lo último que necesito. - Debería saber que no me gustas. 218 00:29:57,453 --> 00:30:02,627 Como veo, estás atrapado entre scila y caribro. 219 00:30:03,086 --> 00:30:08,969 A un hombre le pone de los nervios, yo Me gustaría conquistar a alguien. 220 00:30:09,720 --> 00:30:14,769 - Parece que soy tu cabra pecadora. - No eres una cabra pecadora. 221 00:30:16,187 --> 00:30:20,944 - No eres importante en el hockey porque eres una cabra pecadora. - Adecuadamente. 222 00:30:21,987 --> 00:30:28,204 Hice esto porque sólo creo Que podemos vender chicos de la NHL. 223 00:30:28,371 --> 00:30:32,293 Son tan buenos como Canadienses, que siempre eligen. 224 00:30:32,710 --> 00:30:39,803 - Por eso no soy rico. - Entonces eres una organización benéfica. 225 00:30:39,928 --> 00:30:43,183 - Puedo aportarte algo. - Eso estaría bien. 226 00:30:44,393 --> 00:30:49,733 Si excluye esos 15, A cuál representamos, dímelo. 227 00:30:50,317 --> 00:30:55,157 Los profesionales están interesados en ellos. ellos necesitan mi 228 00:30:55,283 --> 00:30:59,038 consejo. Si creo que tienes un opción, les diré que se queden. 229 00:30:59,747 --> 00:31:04,128 Si creo que los rusos te avergüenza, les digo que se vayan. 230 00:31:04,963 --> 00:31:09,636 No quiero que sean los blanco de burla. Dame un lugar. 231 00:31:09,928 --> 00:31:14,559 Quizás pueda ayudarte. si tu Juega a ser Dios y estarás solo. 232 00:31:15,811 --> 00:31:21,694 - Hago mi trabajo como abogado. - Quizás en tu cabeza. 233 00:31:24,823 --> 00:31:28,996 ¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa con tu corazón? ¿Es en derecho o en deportes? 234 00:31:31,040 --> 00:31:35,546 Te invito a unirte a nosotros como miembro honorario. 235 00:31:36,464 --> 00:31:39,844 Riesgo para el equipo, Es como si jugara. 236 00:31:41,388 --> 00:31:47,938 No estoy haciendo esto por mí mismo. No El atleta triunfó sin sacrificio. 237 00:31:48,397 --> 00:31:50,483 Para el juego, no para mí. 238 00:31:52,278 --> 00:31:55,365 - No tengo ninguna duda de tus motivos. - Sólo por sentido común, ¿no? 239 00:31:57,451 --> 00:32:03,501 Me lo diré directamente. Se trata de fantasía. 240 00:32:08,341 --> 00:32:12,305 También dudo de tu sentido común. 241 00:32:13,306 --> 00:32:15,393 - ¿Por qué? - Porque viniste aquí. 242 00:32:16,603 --> 00:32:20,316 Eres el teléfono más rápido en el este, pero viniste aquí. 243 00:32:24,280 --> 00:32:29,746 - ¿Cuánto te costó eso? - Tienes razón. 244 00:32:30,455 --> 00:32:36,004 - No se trata de trabajo. Quería asegurarme. - ¿Qué pasa? 245 00:32:37,757 --> 00:32:42,555 O estás obsesionado. Estos últimos quedaron aislados del equipo. 246 00:32:42,805 --> 00:32:45,768 - Esto podría requerir tu juicio. - ¿Y? 247 00:32:48,521 --> 00:32:51,776 Eres un zorro. 248 00:33:05,420 --> 00:33:07,506 Una lista de jugadores 249 00:33:13,890 --> 00:33:18,855 - Janisack ocupa un lugar destacado en la lista. - Él es bueno. 250 00:33:31,289 --> 00:33:36,921 Patricio, no lo puedo creer. No puedo creerlo. 251 00:33:37,964 --> 00:33:41,970 Paradis, te lo advertimos. No apareciste. Lo lamento. 252 00:33:42,763 --> 00:33:48,604 No tienes por qué serlo. estas desperdiciando tiempo. Los rusos os destruirán. Tu... 253 00:33:54,654 --> 00:33:59,244 Estoy realmente bien. Aún no he visto la lista. 254 00:33:59,953 --> 00:34:05,002 -Rizz. - Esperar. ¿Qué? - Lo has conseguido. Estamos juntos. 255 00:34:10,217 --> 00:34:14,223 - Lo has conseguido. - ¡Teléfono! 256 00:34:18,061 --> 00:34:23,485 - Yo estuve aquí primero. - ¿Donna? ¿Quién tiene escombros? 257 00:34:25,905 --> 00:34:30,286 -Rizz, vámonos. - nos vemos afuera. - Nos vemos. - bien. 258 00:34:31,621 --> 00:34:35,627 Todavía no puedo creerlo. Mis padres lo estaban esperando. 259 00:34:36,378 --> 00:34:40,842 - Mi padre también estará feliz. -Mike. 260 00:34:44,931 --> 00:34:50,940 - Ya no tendré que tratar contigo. - ¿Qué otra cosa? - Sí. 261 00:34:53,944 --> 00:34:58,116 Buena suerte. Buena suerte a todos. 262 00:34:59,827 --> 00:35:01,913 quiero, que podría estar contigo. 263 00:35:12,010 --> 00:35:14,096 Boston, Massachusetts, agosto de 1979 264 00:35:32,246 --> 00:35:36,377 - Padre. - Hola, Jimmy. - ¿Qué estás haciendo aquí? 265 00:35:37,587 --> 00:35:42,928 - Danny dijo que te llevarías el crédito. - No hay nada de eso. 266 00:35:43,762 --> 00:35:47,225 - No puedo permitir esto. - No es lo tuyo. 267 00:35:48,602 --> 00:35:54,110 - Lo tomarás para que pueda jugar. - Quieres eso. Nosotros también nos queremos. 268 00:35:54,485 --> 00:35:57,323 - No podemos permitirnos el lujo. - Mamá y yo decidimos sobre esto. 269 00:35:59,993 --> 00:36:02,747 - No puedes hablar de eso. - Poder. 270 00:36:04,499 --> 00:36:08,338 Ella estaba ahí cuando soñaste y cuando estábamos planeando. 271 00:36:09,715 --> 00:36:11,801 Estará a tu lado cuando juegues. 272 00:36:16,140 --> 00:36:18,226 - Gracias, Keith. - G. Craig. 273 00:36:25,653 --> 00:36:28,741 - No puedo permitírselo. - ¿Qué serás? 274 00:36:31,369 --> 00:36:33,789 - Usó su teléfono. - Hay uno. 275 00:36:53,650 --> 00:36:55,820 Sí. ¿Por favor? 276 00:37:07,002 --> 00:37:09,088 ¿Qué dijo? 277 00:37:12,092 --> 00:37:15,597 Demasiado. Maldito daño. Adiós. 278 00:37:22,231 --> 00:37:28,239 - ¿Te desperté? Lo siento. - No hay daño. Me siento como un paciente 279 00:37:28,364 --> 00:37:32,787 - que se despierta por una pastilla. El reloj son las dos de la noche. - Pat. 280 00:37:34,873 --> 00:37:40,297 nunca me rendí, Pero esta vez hace demasiado frío. 281 00:37:40,423 --> 00:37:44,511 Hay demasiados problemas. No sé quién se quedará hasta febrero. 282 00:37:45,930 --> 00:37:51,062 - Ojalá se hubiera acabado. - ¿Qué fue? - Llamó el abogado. 283 00:37:53,232 --> 00:37:58,197 Los Craig necesitan dinero. Me gustaría acudir a los profesionales. 284 00:37:59,449 --> 00:38:04,080 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Decir. - Deja de preocuparte por el año que viene. 285 00:38:04,539 --> 00:38:10,130 Forma un equipo. Craig no es el primero, que tiene problemas con el dinero. 286 00:38:10,464 --> 00:38:15,638 - Encontrar soluciones. - ¿Tan fácil? - Sí. O rendirse. - ¿Me rindo? 287 00:38:17,390 --> 00:38:20,185 Al menos me diste una alternativa. Me rindo. 288 00:38:24,066 --> 00:38:27,237 La tercera opción es la cama, Ahora que estoy despierto. 289 00:38:41,047 --> 00:38:45,470 Los rusos emplean sus jugadores en el ejército. Nosotros... 290 00:38:45,595 --> 00:38:51,645 Sí. Este no es mi área. Llamaré al Sr. Sears. 291 00:38:52,063 --> 00:38:54,441 Trabaja en publicidad. 292 00:38:59,239 --> 00:39:01,325 Hola. Sr. Sears, por favor. 293 00:39:02,118 --> 00:39:04,955 Craig vivirá con un médico y no pagará alquiler. 294 00:39:07,042 --> 00:39:12,382 Sin la ayuda de las empresas, no funcionará. Como dice anuncio: 295 00:39:13,717 --> 00:39:18,390 Los atletas son enviados a los Juegos Olímpicos. por los estadounidenses, no por Estados Unidos. 296 00:39:19,809 --> 00:39:25,650 Sí. Esto es más para Anderson. 297 00:39:26,360 --> 00:39:28,446 El vicepresidente de las Relaciones Públicas lo son. 298 00:39:35,998 --> 00:39:42,215 ¿Estás seguro de que tienen razón? No es fácil perdonar. 299 00:39:42,382 --> 00:39:45,052 - A veces... - equipo del I. 1960. Consiguieron el oro. 300 00:39:46,429 --> 00:39:54,023 Fui eliminado por el último. Si estos jugadores no fueran geniales, 301 00:39:54,899 --> 00:39:57,779 Los enviaría inmediatamente a casa. No les buscaría un patrocinador. 302 00:39:59,655 --> 00:40:02,618 El presidente de nuestro departamento. Jugó en la universidad. 303 00:40:04,203 --> 00:40:06,290 Iremos a almorzar. 304 00:40:12,924 --> 00:40:16,136 Cálmate. Me gustaría contarte. 305 00:40:19,099 --> 00:40:24,481 - Patty, una periodista está buscando a Craiga. - ¿Lo viste? - No. 306 00:40:25,357 --> 00:40:30,239 - Probablemente no. - Decir que el entrenador no permite entrevistas. 307 00:40:33,327 --> 00:40:35,413 Cálmate. 308 00:40:41,129 --> 00:40:45,969 - Hola. - Bobby, lo has conseguido. 309 00:40:46,386 --> 00:40:49,432 No irás a Europa sin mí. 310 00:41:05,955 --> 00:41:08,041 Ámsterdam, Países Bajos, septiembre de 1979 311 00:41:36,580 --> 00:41:39,668 Me sentaré contigo Aunque eres de Minneapolis. 312 00:41:42,964 --> 00:41:46,803 Él dice que ella no es de allí. 313 00:41:49,598 --> 00:41:51,684 Lo siento. ¿DE ACUERDO? 314 00:42:02,199 --> 00:42:06,455 ¿No eres de Iron Range? 315 00:42:07,498 --> 00:42:10,836 - ¿No es lo mismo que Minneapolis? - Por supuesto. 316 00:42:12,171 --> 00:42:17,762 Y el sur de Boston es Beacon Hill. No conoces tu propio país. 317 00:42:19,431 --> 00:42:24,521 Eres pobre como Craig. ¿Por qué? ¿No dejas tu esnobismo? 318 00:42:30,780 --> 00:42:36,037 Conduciremos durante 10 horas. Escuchar. 319 00:42:36,162 --> 00:42:41,169 - Cada uno es responsable de su equipo, ¿vale? - Sí. 320 00:42:41,419 --> 00:42:45,091 - ¿Tenemos que usar ropa y corbata? - Sí. Instalar cómodamente. 321 00:42:46,510 --> 00:42:51,767 - ¿Dónde está mi asiento? - Puedes sentarte aquí - si no te importan los niños. 322 00:42:51,892 --> 00:42:56,190 Mi asiento está maravillosamente cálido. 323 00:42:58,067 --> 00:43:01,614 - ¿Nunca te rindes a qué? - A todos nos da nostalgia. 324 00:43:49,054 --> 00:43:51,933 Estados Unidos 8, Holanda 1, 3. septiembre de 1979 325 00:44:05,201 --> 00:44:07,287 Estados Unidos 11, Países Bajos 4, 5 de septiembre de 1979 326 00:44:23,518 --> 00:44:25,604 Estados Unidos 1, Finlandia 4, 14 de septiembre de 1979 327 00:44:41,126 --> 00:44:43,796 Estados Unidos 3, Noruega 3, 17 de septiembre de 1979 328 00:44:52,182 --> 00:44:54,686 Estados Unidos 9, Noruega 0, 19 de septiembre de 1979 329 00:45:32,738 --> 00:45:36,744 - ¿Por qué va sólo a los casados? - A ti también te llegará. 330 00:45:37,662 --> 00:45:43,086 - Me gustaría fichar a todos. - Ya es hora de que empiecen a respetarnos. 331 00:45:43,503 --> 00:45:47,634 Dice que no hay que vencer a los rusos. 332 00:45:48,051 --> 00:45:52,348 Porque vive cerca de Rusia. Esto es absorción geopolítica. 333 00:45:56,396 --> 00:46:01,403 - ¿Absorción geopolítica? - Sí. - ¿Éste es el poeta que hay en ti? 334 00:46:02,195 --> 00:46:06,451 No. Politólogo. Una expresión que significa, 335 00:46:06,576 --> 00:46:10,999 - que le tienes miedo a un vecino. - Que vengan plácidos al lago. 336 00:46:11,124 --> 00:46:17,466 - Veremos quién le grita a alguien. - Sería bueno vencerlos. 337 00:46:20,387 --> 00:46:25,436 - Estoy feliz, señora. - Lo siento. 338 00:46:26,562 --> 00:46:32,696 Sé que estás interesado en nuestro secreto. tácticas contra los rusos: ¿secretas? 339 00:46:33,655 --> 00:46:37,619 Te vi jugando. lo harás No vencer a los rusos. Nunca. 340 00:46:39,622 --> 00:46:41,708 Ya veremos. 341 00:47:04,447 --> 00:47:06,909 29 de septiembre, NHL contra la selección nacional 342 00:47:10,873 --> 00:47:15,504 No funcionará esta noche. Necesitamos al menos una tarde de entrenamiento antes del partido. 343 00:47:16,464 --> 00:47:22,639 Mañana hablaré con los voluntarios. Luego debemos revisar el equipo. 344 00:47:24,934 --> 00:47:29,398 ¿Estamos organizando la próxima semana? encendido El martes puedes cenar con Butler. 345 00:47:30,442 --> 00:47:35,031 - Es lindo estar en casa. - No me di cuenta. - No sabía cuánto tiempo tomaría. 346 00:47:36,116 --> 00:47:41,290 - ¿Crees que quería estar contigo más tiempo? - Por supuesto. 347 00:47:42,375 --> 00:47:45,379 Soy realista. Por eso nosotros permanecimos juntos durante tanto tiempo. 348 00:47:47,924 --> 00:47:50,010 ¿Es tan malo? 349 00:47:54,641 --> 00:47:59,732 No. Incluso si fuera ser, valdría la pena. 350 00:48:01,568 --> 00:48:04,989 Tengo un problema. 351 00:48:06,867 --> 00:48:11,456 - Estoy empezando a pensar que tenemos la oportunidad. - No me sorprendería. 352 00:48:16,672 --> 00:48:22,638 - ¿Sientes una obligación especial? - ¿Por qué? - Tu padre consiguió oro. 353 00:48:22,763 --> 00:48:30,763 - '60, - tu tío jugó I. '56 y '64. - Bien. 354 00:48:31,066 --> 00:48:34,989 he estado soñando con jugar en los Juegos Olímpicos desde la infancia. 355 00:48:35,448 --> 00:48:38,243 Este es el ultimo detenerse en un largo camino. 356 00:48:38,368 --> 00:48:43,834 Con trabajo duro seremos mejores que el equipo, que ganó el oro en 1960. Lo siento. Habla con alguien más. 357 00:48:45,920 --> 00:48:48,716 Tengo reglas estrictas. 358 00:48:52,930 --> 00:48:57,478 - Los periodistas necesitan mi permiso. - ¿No está bastante claro? - Conseguí lo que quería. 359 00:48:57,603 --> 00:49:00,774 No defendería tu comentario. 360 00:49:03,987 --> 00:49:06,198 - ¿Qué hizo aquí? - No puedo estar en todas partes. 361 00:49:12,457 --> 00:49:16,295 Mira hacia el otro lado. 362 00:49:17,672 --> 00:49:21,219 No lucharán por ti en Rusia. Tienes que entender una cosa. 363 00:49:25,892 --> 00:49:29,564 Eres un equipo. hay Sin estrellas ni personas especiales. 364 00:49:30,899 --> 00:49:35,822 Ni siquiera los medios crearán ellos. No darás entrevistas. 365 00:49:36,949 --> 00:49:40,495 - Repito, sin entrevistas. - Recibirás una penalización para la siguiente. 366 00:49:44,334 --> 00:49:48,464 No ha oído hablar de la ¿libertad de prensa? 367 00:49:59,980 --> 00:50:02,067 He oído eso, Harrington. 368 00:50:07,824 --> 00:50:13,499 Puede que lo hayas olvidado, jugar con la NHL hoy. 369 00:50:15,001 --> 00:50:17,087 no estan impresionados con tus resultados. 370 00:50:19,006 --> 00:50:24,764 Si estuvieran en Rusia, enviarte a la liga siberiana. 371 00:50:25,766 --> 00:50:29,813 Craig, reúnanse. si tu jugar hockey, jugar hockey. 372 00:50:30,981 --> 00:50:34,194 Olvídate de las cosas personales. No puedes sentarte en dos sillas. 373 00:50:34,611 --> 00:50:36,697 Eruzione, 374 00:50:39,034 --> 00:50:43,874 Si quisiera jugar en el Ligas inferiores, continúa así. 375 00:50:53,345 --> 00:50:57,559 - ¿Qué cree que es? - Entrenador. Nuestro líder. 376 00:51:00,647 --> 00:51:05,904 - Hierba. - ¿Por qué no estás en el hielo? 377 00:51:06,405 --> 00:51:10,285 - ¿Crees que no necesitas esto? - Tú decides cuánto ejercicio necesito. 378 00:51:11,412 --> 00:51:15,876 - ¿Cómo me dices que esto es otra cosa? - Si no soportas la presión, vete. 379 00:51:16,335 --> 00:51:20,257 tu y tu eres atacando a Craig todo el tiempo. 380 00:51:21,843 --> 00:51:24,305 - Somos tu cabra pecadora. - ¿Entonces? 381 00:51:31,648 --> 00:51:34,485 Sueñan con eso que será un profesional. 382 00:51:36,279 --> 00:51:39,909 Hoy jugarán con ellos. Pueden demostrar lo que saben. 383 00:51:41,370 --> 00:51:44,708 Si no vas a jugar en equipo, Todos ustedes se sentirán miserables. 384 00:51:45,667 --> 00:51:48,338 Ellos golpearán, No estás listo. 385 00:51:51,216 --> 00:51:53,303 Escuchar. 386 00:51:55,639 --> 00:52:01,314 Alguien tiene que soportar los golpes. Te retuve por el equipo. 387 00:52:02,315 --> 00:52:06,404 Tienes hombros anchos. Algo acordaremos. 388 00:52:07,906 --> 00:52:10,827 Si uso tu nombre, Se trata de un golpe. 389 00:52:12,996 --> 00:52:16,543 Si uso el apellido, Eres una cabra pecadora. 390 00:52:17,753 --> 00:52:19,839 asi me gustaria para llegar a todo el equipo. 391 00:52:25,305 --> 00:52:31,355 - Puedes decírselo a Craig. - Hierba. 392 00:52:34,109 --> 00:52:39,867 ¿Quién debería decírselo, Mike o ¿Rizzy? ¿A quien? ¿Craig o Jimmy? 393 00:52:52,968 --> 00:52:55,555 Hacemos publicidad desde los deportes. salón en Bloomington, Minnesota. 394 00:52:55,722 --> 00:53:01,104 Estrellas del Norte de la NHL jugar con la selección nacional. 395 00:53:02,147 --> 00:53:06,111 - ¿Cómo estás? - No sé. No estoy listo. 396 00:53:07,196 --> 00:53:10,117 yo. Se trata de ahora o nunca. 397 00:53:10,951 --> 00:53:14,331 Listos para el toro inicial entre Johnson y Bernardo. 398 00:53:14,623 --> 00:53:19,129 Esperar. Habrá un largo tarde de hoy. Hoy jugamos duro. 399 00:53:20,255 --> 00:53:25,554 Este será un verdadero juego para el Equipo olímpico. Empiezan los atletas olímpicos. 400 00:53:25,721 --> 00:53:29,602 Gardner es el primero en Paku, Fue secuestrado por Eruzione. 401 00:53:29,727 --> 00:53:34,233 Jones lo aceptó de regreso. Ahora Gardner lo tiene, 402 00:53:34,358 --> 00:53:41,451 que se acerca al centro. shaffer a la izquierda. El golpe rebotó hacia la izquierda. 403 00:53:41,743 --> 00:53:46,583 Pak está en Shaffer. el toma sobre Boyle para Minnesota. 404 00:53:47,084 --> 00:53:51,715 Aún Boyle, Eruzione quedó noqueado. Pak está en la esquina del ala derecha. 405 00:53:51,841 --> 00:53:57,598 Ahora Neil Brotten lo tiene. roto Lo envió a la pista de patinaje. 406 00:53:57,765 --> 00:54:03,648 Gardner empujó a Eruzione hacia la valla. Pak tiene Minnesota. 407 00:54:03,774 --> 00:54:09,323 Jones pasa por el centro, pasa Eric Strogela. Lo toma por Boyle. 408 00:54:09,448 --> 00:54:13,036 Boyle está solo en el medio. Objetivo de Boyle. Golpeó. 409 00:54:15,707 --> 00:54:21,173 - Pavelich, Schneider, Harrington. - Severo recibimiento para los atletas olímpicos. 410 00:54:21,298 --> 00:54:26,680 Después de regresar de Europa, Tienes que acostumbrarte a un juego duro. 411 00:54:26,805 --> 00:54:32,772 La NHL está tratando de intimidar a los Olímpicos. Pak se llevó a Steve Werner. 412 00:54:32,939 --> 00:54:36,485 Lo tiraron al suelo. Pak está en Eric Strobel. 413 00:54:36,652 --> 00:54:40,908 También lo golpearon. Ahora es un paquete en Eruzione. 414 00:54:41,033 --> 00:54:46,165 Lo empujaron por detrás Pero disparó. 415 00:54:46,332 --> 00:54:51,798 Gardner viene por la izquierda. Las Estrellas del Norte conducen a los Olímpicos. 416 00:54:51,923 --> 00:54:58,390 Pases largos hacia abajo, Pak Está nuevamente en Minnesota. 417 00:54:59,267 --> 00:55:04,148 Tienen que acostumbrarse a ese juego. ellos jugaran más partidos - contra diferentes ligas americanas. 418 00:55:04,315 --> 00:55:11,283 Dave Christian en el ala derecha. 419 00:55:11,450 --> 00:55:16,582 Cristiano en la esquina. se detuvieron él. Se dirigió hacia la línea azul. 420 00:55:17,041 --> 00:55:20,421 - Al otro lado. - Le dio un paquete. - Neil Brotten está en el suelo. 421 00:55:20,546 --> 00:55:24,217 Sinclair detuvo a McClanahan. 422 00:55:24,510 --> 00:55:30,142 Un juego duro requiere un impuesto de equipo nacional. 423 00:55:30,267 --> 00:55:35,024 Están listos para todo. Pak está en el medio. 424 00:55:35,775 --> 00:55:42,826 Boyle lo persigue. mira eso. Boyle lo golpeó por detrás. 425 00:55:54,050 --> 00:55:57,638 - ¿Qué hacen? - Está llamado a satisfacer a la multitud. 426 00:56:30,225 --> 00:56:34,856 A veces las patadas son buenas para los deportistas. les ayuda, 427 00:56:35,482 --> 00:56:40,322 para formar un equipo. No puedo decir que hayas jugado bien. 428 00:56:42,909 --> 00:56:45,371 Podría ser peor. Peor que dos a cuatro. 429 00:56:48,792 --> 00:56:51,588 Tienes que hacer lo mejor que puedas. Siempre. 430 00:56:54,216 --> 00:56:57,179 Si me avergüenzas más de una vez, Me culparé a mí mismo. 431 00:57:02,644 --> 00:57:05,482 Antes de jugar con los rusos, Tengo que excluirte algo más. 432 00:57:07,860 --> 00:57:11,114 Los rusos tienen hambre. Mucha hambre. 433 00:57:15,203 --> 00:57:18,416 Te estoy hablando una y otra vez: Si quieres ser el mejor, 434 00:57:20,085 --> 00:57:25,885 tenéis que confiar el uno en el otro. Especialmente Craig y Eruzione. 435 00:57:29,765 --> 00:57:34,104 Si quieres ser el mejor, Juega en equipo, 436 00:57:35,273 --> 00:57:40,864 - No cada uno por sí mismo. - Te odia. - Probablemente sea cierto. 437 00:57:41,364 --> 00:57:44,744 - Tranquilo, Mike. - Sí, señor. ¿Me lo dijo Mike? 438 00:57:48,165 --> 00:57:50,377 Sí, Mike. Has oído bien. 439 00:57:53,673 --> 00:57:58,638 Hoy tuviste la oportunidad para jugar con los profesionales. 440 00:58:00,641 --> 00:58:05,105 Pregúntate si estuvieras listo para ellos. Piensa, 441 00:58:06,399 --> 00:58:11,489 ¿Cómo eran los rusos? Si no los respetas, 442 00:58:13,033 --> 00:58:16,955 No puedes respetarte a ti mismo. Entrenamiento mañana a las 10h. 443 00:58:23,005 --> 00:58:27,219 - Pareces complacido. - Soy. Se convirtieron en un equipo hoy. 444 00:58:28,971 --> 00:58:34,729 - ¿Entonces ganarás? - No es necesario. Si perdemos, estaremos juntos. 445 00:58:43,450 --> 00:58:49,583 - ¿Quién pagará por mi voz? - ¿Alguien más? - Quién... - gracias. 446 00:58:51,085 --> 00:58:53,171 Eruzione 447 00:58:56,885 --> 00:59:01,558 - ¿para él? - Supuestamente Brooks lo odia. 448 00:59:02,517 --> 00:59:06,940 - ¿Más como O'Callahana? - ¿Qué dices, Buzz? 449 00:59:08,150 --> 00:59:13,699 - ¿Quieres mi voz? - Vota como quieras. Estaré a favor de rizzy. 450 00:59:15,911 --> 00:59:20,793 - Déjeme ver. -Tú tampoco muestras tu hoja. - dar. 451 00:59:24,715 --> 00:59:27,051 - ¿Eruzione? - Déjame ver el tuyo. 452 00:59:29,471 --> 00:59:33,310 - Eruzione. - Rizz, ¿por quién votas? 453 00:59:39,652 --> 00:59:44,784 Kevin, lo soy. DE ACUERDO. ¿Cómo estás? 454 00:59:46,661 --> 00:59:48,748 Bien. ¿Está el padre ahí? 455 00:59:53,045 --> 00:59:58,344 No, está bien. Cuando regrese, 456 00:59:58,887 --> 01:00:02,809 dile que yo soy capitán. Sí. 457 01:00:05,980 --> 01:00:11,654 Brooks todavía puede eliminarme. Me hace otro favor. 458 01:00:11,863 --> 01:00:15,451 Llama a tu madre y díselo a ella y a los demás. 459 01:00:16,202 --> 01:00:21,793 Díselo a Donni. no fue casa. Muy divertido. 460 01:00:24,589 --> 01:00:28,928 Bien. Fue agradable escucharte. 461 01:00:39,025 --> 01:00:41,570 Alas rojas de Adironack Contra la selección nacional 462 01:00:43,573 --> 01:00:47,412 No hay goles en el partido. entre Adirondack y la selección nacional. 463 01:00:47,954 --> 01:00:51,834 Les auge con número dos vueltas a la línea de gol. 464 01:00:54,922 --> 01:01:01,264 La selección nacional en este El juego no es lo suficientemente nítido. 465 01:01:02,140 --> 01:01:04,810 Este es John Kelly, no. Ocho, para Red Wings. 466 01:01:06,771 --> 01:01:09,484 Kelly ataca al centro. Auge lo interceptó. 467 01:01:11,445 --> 01:01:15,116 - Ver el otro lado. - Brooks no está satisfecho con el juego. 468 01:01:15,867 --> 01:01:20,999 Kelly otra vez. Ataques a la bien. Este es Bill Good, no. 10. 469 01:01:21,750 --> 01:01:26,465 Intentando pasar Auge. va Directo al portero. 470 01:01:26,841 --> 01:01:31,472 Golpeó. Adirondack lleva uno a cero. 471 01:01:33,683 --> 01:01:38,690 ¿Qué está sucediendo? Jugar. Toma el juego. Vamos. 472 01:01:40,943 --> 01:01:45,867 No. 12, Día de Muckie. AUGE está regresando. 473 01:01:46,368 --> 01:01:50,665 - Muckie se cayó. Castigo para la selección nacional. - No. Dos, fuera. 474 01:01:51,124 --> 01:01:54,462 Auge debería bajar durante dos minutos. 475 01:01:54,587 --> 01:01:58,009 Se dirigió hacia el banco de penaltis. 476 01:02:03,474 --> 01:02:10,526 Juega tu juego, patina. Olvídate de la precaución. 477 01:02:12,278 --> 01:02:14,364 Los Red Wings están en el ataque. 478 01:02:51,165 --> 01:02:53,627 Siempre juegas peor. 479 01:02:57,424 --> 01:02:59,760 Juegas como si estuvieras en a mediados del próximo mes. 480 01:02:59,885 --> 01:03:04,099 Craig, no creas que La ciudad está garantizada. 481 01:03:07,103 --> 01:03:12,486 Rizzy, juega más duro. Mike, controla el juego en tu línea. 482 01:03:12,611 --> 01:03:16,116 Si no puedes, dímelo. antes de que finalmente decida. 483 01:03:19,078 --> 01:03:23,376 Bien. patricio lo hará decirte los detalles del viaje. 484 01:03:25,671 --> 01:03:29,593 Lester... 485 01:03:32,013 --> 01:03:34,099 Cuando cambies, ven a mí. 486 01:03:44,446 --> 01:03:47,910 No te preocupes, será lo mejor. yo Casi se lo diría él mismo. 487 01:04:02,471 --> 01:04:04,557 Gracias por esperar. 488 01:04:05,851 --> 01:04:11,025 - Ordené tus cosas. - Gracias. 489 01:04:14,696 --> 01:04:20,287 - Lo lamento. - Tarde o temprano sucedería. 490 01:04:23,709 --> 01:04:27,047 Lo pensé seriamente. Tú Hay que ir donde está lo mejor. 491 01:04:27,923 --> 01:04:34,474 - Será mejor averiguarlo ahora. - Detener. Tienes un buen futuro. 492 01:04:35,266 --> 01:04:39,397 - Eres un jugador. - Sí, pero no en los Juegos Olímpicos. 493 01:04:50,203 --> 01:04:53,667 Ganar. Adiós. 494 01:06:23,665 --> 01:06:28,338 solo me interesa un lugar. Lago Plácido. 495 01:06:29,298 --> 01:06:35,264 No había oído hablar de él antes. No te preocupes. si es tiene menos de 10.000 habitantes - la visitaremos. 496 01:06:35,390 --> 01:06:39,187 - No crees que exista. - Este es su pretexto para el equipo. 497 01:06:39,979 --> 01:06:43,234 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 498 01:06:43,860 --> 01:06:47,156 que morimos y Se fue al infierno del hockey. 499 01:06:52,496 --> 01:06:56,460 ¿Quieres callarte? A algunos les gustaría dormir. 500 01:07:01,717 --> 01:07:05,264 Cuando era niño, yo no dormí. Poco. 501 01:07:07,100 --> 01:07:10,620 Me levanté a las 4 de la mañana. yo jugué hockey. Mamá preparó el desayuno en la cocina. 502 01:07:11,856 --> 01:07:17,406 Ella estaba sana en ese momento. yo Jugaba con niños mayores en el estanque. 503 01:07:18,574 --> 01:07:23,456 Ahora mi hermano juega. allí. Los ancianos tenían coches. 504 01:07:24,666 --> 01:07:27,906 Subí las escaleras. yo estaba de pie cerca de la puerta, Que podía oír la bocina. 505 01:07:28,337 --> 01:07:32,885 Yo era el jugador más joven. 506 01:07:38,476 --> 01:07:43,441 - Pero te paraste en una portería. - Sí. Eso fue en la escuela secundaria. 507 01:07:44,860 --> 01:07:48,866 Me dieron el equipo de puerta de enlace. mi mamá Parecía que ésta es la posición más segura. 508 01:07:49,867 --> 01:07:54,916 Jugar con los mayores. 509 01:07:56,877 --> 01:08:00,673 Cuando era estudiante de primer año, jugaba contra la selección nacional del I. 1976. 510 01:08:01,299 --> 01:08:06,640 Eran como montañas. decirte como Diste el gol de la victoria en la prórroga. 511 01:08:07,308 --> 01:08:11,313 Lo hemos escuchado 464 veces. 512 01:08:11,522 --> 01:08:17,989 - Dolor de cabeza no. Dos. - ¿Qué es no? 513 01:08:18,740 --> 01:08:22,287 - ¿Uno? - ¿Dónde están los arroyos? O'Callahan lo está buscando. Cálmate. 514 01:08:24,623 --> 01:08:28,462 Él te escuchará. nosotros Prefiero dormir. Palanqueta. 515 01:08:38,726 --> 01:08:45,276 - Todo está detrás de ti. - Hay que pensar en el futuro. 516 01:08:46,820 --> 01:08:49,824 ¿El futuro? 517 01:08:51,785 --> 01:08:54,456 Pensé en mi madre. 518 01:09:00,047 --> 01:09:02,133 Probablemente estemos conectados. 519 01:09:42,689 --> 01:09:46,569 - ¿Qué pasó? - Míralo. - Me caí en la bañera. - ¿En realidad? 520 01:09:46,736 --> 01:09:52,285 - ¿Estarás bien? - No sé. - ¿Puedes jugar? - No sé. 521 01:09:52,410 --> 01:09:57,334 - ¿Qué dice un médico? - Tengo que pintar. - Jack está dañado. 522 01:09:57,876 --> 01:10:04,135 - Trae algo para tu pie. El cojín estará bien. - Sí, está bien. 523 01:10:05,011 --> 01:10:09,642 - Dame otro. - Otra almohada. ¿Serás una copa? 524 01:10:10,560 --> 01:10:14,858 - Sí, por favor. - ¿Una muñeca? - una muñeca. 525 01:10:16,652 --> 01:10:21,826 - Deja de bromear. - Mierda. 526 01:10:57,792 --> 01:11:03,299 Se lastimó el fémur. 527 01:11:06,637 --> 01:11:08,807 ¿Qué pasó? 528 01:11:20,490 --> 01:11:27,082 - Cox, ¿qué pasa? - Jugo de arándanos y cerveza. 529 01:11:27,416 --> 01:11:31,713 - Maravilloso color, ¿verdad? - Maravilloso. 530 01:11:36,136 --> 01:11:42,144 Sí. Hola kaminsky. Sí, estoy al final de los 20. 531 01:11:43,354 --> 01:11:48,403 La elección no fue demasiado difícil. Tienes razón. 532 01:11:49,446 --> 01:11:51,646 Los rusos son los últimos. partido frente a Lake Placid. 533 01:11:53,076 --> 01:11:57,916 Lo mejor es finalmente elegir. 534 01:12:03,924 --> 01:12:06,011 Sí. Adiós. 535 01:12:17,526 --> 01:12:22,867 Rizzy, ven aquí. ven rápidamente. Dame una mano. 536 01:12:23,576 --> 01:12:25,663 Dame una mano. Ponlo aquí. 537 01:12:29,543 --> 01:12:33,966 Obras. Puedo caminar. 538 01:12:34,091 --> 01:12:36,302 - Qué mentiroso. - Puedo caminar. 539 01:12:41,643 --> 01:12:46,066 Estoy curado. 540 01:12:49,362 --> 01:12:52,908 ¿Por favor? ¿Puedes quedarte callado? 541 01:12:54,244 --> 01:12:56,330 ¿Podrías por favor callarte? La hierba es. 542 01:12:58,541 --> 01:13:04,466 Sí, hierba. ENTONCES. Sólo un poco. 543 01:13:05,885 --> 01:13:07,971 Cox, es para ti. 544 01:13:18,527 --> 01:13:20,613 Hola. 545 01:13:24,452 --> 01:13:27,664 Sé de qué se trata. No tengo que ir a la oficina. 546 01:13:31,503 --> 01:13:34,465 Entiendo. Sí. 547 01:13:37,887 --> 01:13:42,769 Gracias por todo. Sí. 548 01:13:46,607 --> 01:13:50,404 Buena suerte. Lo digo en serio. 549 01:13:53,158 --> 01:13:55,244 Ganarás, Herb. 550 01:13:57,414 --> 01:13:59,667 Por supuesto. Esperar. Hughes. 551 01:14:07,344 --> 01:14:09,430 Hola hierba. 552 01:14:21,822 --> 01:14:23,908 Sí, vengo ahora mismo. 553 01:14:38,136 --> 01:14:40,222 Nueva York, febrero de 1980 554 01:14:40,598 --> 01:14:42,684 Estados Unidos contra Rusia 555 01:14:44,103 --> 01:14:46,189 Deja Afganistán por la paz 556 01:14:59,207 --> 01:15:03,338 Mira. A veces no es un deporte o negocios, sino política. 557 01:15:04,923 --> 01:15:09,054 ¿Qué darías por estar en el equipo? ¿Estar aquí cuando vengan los rusos? 558 01:15:09,179 --> 01:15:12,851 Grande, arte. Pero no como tanto como tú. Venir. 559 01:15:16,648 --> 01:15:22,280 Arte. Roberto. 560 01:15:23,115 --> 01:15:27,371 - Buenas noches, Jorge. - ¿Cómo están los chicos? - bien. Muy bien. 561 01:15:27,788 --> 01:15:32,586 - Veremos si Brooks es digno de correr riesgo. - Esto no es un lago plácido. 562 01:15:33,087 --> 01:15:37,718 El equipo es el mismo. ¿Nosotros? ¿llegar aquí? El perdedor paga la bebida. 563 01:15:42,183 --> 01:15:48,191 La selección nacional llega al hielo. para un partido importante con Rusia. 564 01:15:48,358 --> 01:15:51,863 este es el ultimo juego antes de los Juegos Olímpicos. 565 01:15:52,363 --> 01:15:56,077 Un grupo de jóvenes contra el equipo, 566 01:15:56,202 --> 01:16:01,751 que venció a NHL All Stars. Listo para comenzar el partido. 567 01:16:01,918 --> 01:16:08,510 Neil Brotten para Estados Unidos consiguió un paquete, La zona rusa se acerca. 568 01:16:08,636 --> 01:16:14,143 Steve Christoff está en el izquierda. Christoff fue a por la red. 569 01:16:14,435 --> 01:16:18,524 Maltsev desactiva a Eruzione. Christoff va a la línea azul. 570 01:16:18,649 --> 01:16:25,993 Maltsew va hacia el centro, Detrás de él está Valri Kharlanov. 571 01:16:26,285 --> 01:16:30,833 En la esquina del ala derecha está pervukin. Pervukin dispara y golpea. 572 01:16:30,958 --> 01:16:33,169 Los rusos marcaron el primer gol. 573 01:16:39,386 --> 01:16:44,769 - Tómalo. - Juegan en Estados Unidos, el caso lo resolvió Jimmy Craig. 574 01:16:44,894 --> 01:16:50,777 Una hermosa solución para las piernas. El Los rusos están fuera de lugar. 575 01:16:50,902 --> 01:16:57,035 Viene en el medio. Dispara, Trediack defiende. 576 01:16:57,161 --> 01:16:59,831 Con un guante se inclinó muy al lado derecho. 577 01:16:59,998 --> 01:17:04,003 Los rusos dominan el juego. Llevar del uno al cero. 578 01:17:04,379 --> 01:17:10,095 - Rasiak le quitó el juego a Verchoti. - Bijaletoína a pervukin. 579 01:17:10,220 --> 01:17:13,767 Volvamos a Bijaletoine. al otro lado la línea roja hacia el azul. 580 01:17:13,934 --> 01:17:18,023 Se acerca, dispara. Desnudo. Los rusos van ganando de dos a cero. 581 01:17:23,405 --> 01:17:28,704 El equipo nacional está tratando de reunirse, Pero los rusos dominan el juego. 582 01:17:29,121 --> 01:17:36,214 - Cuidado con los agujeros. - Los rusos se ponen a la derecha. 583 01:17:36,381 --> 01:17:38,467 Otro gol. 584 01:17:45,018 --> 01:17:51,694 Los rusos dirigen el juego. Ahora corre por la derecha. 585 01:17:51,944 --> 01:17:57,452 Volvamos a Bijaletoine. el dispara y alcanza a Bijaletoine. 586 01:18:08,884 --> 01:18:14,767 - ¿Viste este golpe? - Estaba aquí. - Lo siento. El que sabe sabe. 587 01:18:16,728 --> 01:18:19,273 Schneider, Harrington, Pavelich. 588 01:18:30,289 --> 01:18:35,796 ¿Recibiste los autógrafos del ¿Rusos? Deberíamos jugar, no admirarlos. 589 01:18:36,839 --> 01:18:40,302 - ¿Me hablas? - Sí. El capitán del equipo. 590 01:18:52,694 --> 01:18:58,661 Rebota hacia la derecha. Los rusos hacerse cargo. Pak regresa al centro. 591 01:18:58,828 --> 01:19:03,960 Neil Brotten se hizo cargo de ella. Fue interceptado por Kharlanov. 592 01:19:04,127 --> 01:19:08,508 Se acerca a la puerta. Remate de Kharlan, otro gol. 593 01:19:18,021 --> 01:19:21,859 Verchota se acerca al neto, le dio a Eruzione. ¡Un éxito! 594 01:19:22,360 --> 01:19:27,325 Mike eruzione, capitán, él ganó el primer punto para Estados Unidos. 595 01:19:27,450 --> 01:19:32,124 Un gran golpe desde la izquierda a una red prácticamente vacía. 596 01:19:32,249 --> 01:19:37,005 - Finalmente tocó como enseñó Herb Brooks. - Vuelven al juego. 597 01:19:37,172 --> 01:19:41,970 Le da a Harrington en el centro. Pak le llevó los Skvorts. 598 01:19:42,262 --> 01:19:47,895 Dispara y alcanza a Bijaletoine. Los rusos obtuvieron un nuevo punto. 599 01:19:48,646 --> 01:19:51,233 Jimmy Craig podría No detengas este tiro. 600 01:20:38,590 --> 01:20:42,846 - ¿Qué dices? - Tienes mucha suerte. 601 01:20:44,389 --> 01:20:47,686 - ¿Puedo jugar? - Ahora vuelvo. 602 01:21:02,206 --> 01:21:07,838 - Lo mejor es no pisar el hielo durante un rato. - ¿No hay posibilidad? 603 01:21:08,589 --> 01:21:12,261 Ten cuidado. Estos tipos están demasiado comprometidos. 604 01:21:14,180 --> 01:21:17,351 Si funciona, está bien. Si no, puede demandarme. 605 01:21:23,068 --> 01:21:27,073 - Vestido. - ¿Qué vamos a hacer? - Buscaremos una segunda opinión. 606 01:21:29,493 --> 01:21:34,667 - Sin ofender, dohtar. - Gracias. 607 01:21:47,727 --> 01:21:51,106 Así será, como si juegas con 19 jugadores. 608 01:21:51,690 --> 01:21:54,110 - Te decidiste por O'Callahana. - No. 609 01:21:55,988 --> 01:22:00,494 Hasta que envíe los nombres a la Comité, La decisión no es definitiva. 610 01:22:01,203 --> 01:22:05,710 Tu pediste ayuda, nosotros te ayudamos usted. Te dimos a nuestros muchachos. 611 01:22:09,340 --> 01:22:13,512 - Esperaré a Kaminsky. - Bastante bien. Nos vemos. 612 01:22:13,762 --> 01:22:16,850 - Yo también tengo que irme. Fue un día largo. - DE ACUERDO. 613 01:22:20,271 --> 01:22:23,818 Los chicos aman a Jack. eso es por qué vale la pena conservarlo. 614 01:22:25,111 --> 01:22:27,197 Lo sé. Nos vemos mañana. 615 01:22:37,044 --> 01:22:43,178 - Ahora tu. - Dependiendo de lo que quieras. Para ganar o construir un personaje. 616 01:22:44,388 --> 01:22:47,893 Solo podemos ganar así para construir un personaje. 617 01:22:51,189 --> 01:22:53,776 Pero renunciar a mi última opción, para reemplazar a los heridos... 618 01:22:59,700 --> 01:23:05,625 - ¿por favor? Sí. Inmediatamente. Kaminsky. - Arte. 619 01:23:34,832 --> 01:23:39,589 ¿Alguien compraría ¿Entradas de hockey olímpico? 620 01:23:41,383 --> 01:23:47,266 - ¿Cuánto quieres? - ¿Cuánto das? - Cálmate. Hay jugadores de hockey. 621 01:23:48,100 --> 01:23:51,730 Escuche, hay jugadores de hockey. Este es nuestro equipo nacional. 622 01:23:52,690 --> 01:23:59,950 América... ¿Sabes qué? 623 01:24:00,200 --> 01:24:03,079 Dado tu juego te lo mereces. 624 01:24:03,204 --> 01:24:09,964 - Medalla al patinaje artístico. - Olvídalo, sedosa. No vale la pena. 625 01:24:10,673 --> 01:24:14,553 estaba asustado, Para hacerte ser violento. 626 01:24:16,222 --> 01:24:21,104 - Déjame engañarme. - ¿Te gustaría vencer? - cálmate. 627 01:24:21,354 --> 01:24:25,944 - Le romperé el hocico. - Déjalo, es sólo un borracho. 628 01:24:29,198 --> 01:24:34,372 Lo lamento. Probablemente solo Quería mirar hacia adelante. Como todos nosotros. 629 01:24:35,415 --> 01:24:38,628 Lo estarás esperando. Este partido no era importante. 630 01:24:39,671 --> 01:24:43,510 Si apuestas, apuesta por nosotros. Acabamos de empezar. 631 01:24:54,483 --> 01:24:59,323 - Brooks me retendrá. - Excelente. - esperar. 632 01:24:59,907 --> 01:25:04,956 Hasta que juegue, te miraré. Nadie tiene otra opción. 633 01:25:05,248 --> 01:25:08,628 - No necesitamos otras opciones. - Sólo cerveza. 634 01:25:14,844 --> 01:25:16,931 Lake Placid, Nueva York 635 01:25:21,479 --> 01:25:25,442 220 millones de personas. 20 jugadores de hockey. 636 01:25:27,236 --> 01:25:32,285 Piensa en la opción. Ustedes son 20 de 220 millones de estadounidenses. 637 01:25:35,540 --> 01:25:40,171 Por supuesto, la mayoría de ellos piensa, que hay algo para el vicio. 638 01:25:43,008 --> 01:25:46,263 Las próximas dos semanas serán no solo mirarte América, 639 01:25:47,514 --> 01:25:53,564 Pero el mundo entero. Incluyendo países, donde el hockey es un deporte nacional. 640 01:25:55,150 --> 01:25:58,822 Trabajamos para eso y ahora estamos aquí. 641 01:26:00,324 --> 01:26:03,286 Este no es un torneo escolar. Para nosotros... 642 01:26:06,749 --> 01:26:13,216 El bronce también será una victoria para nosotros. Esto también requiere perseverancia. 643 01:26:13,383 --> 01:26:18,056 Se valiente. Dormir a las 22 h. 644 01:26:19,642 --> 01:26:24,273 Ninguna mujer. Come adecuadamente. 645 01:26:26,568 --> 01:26:28,654 Permanecéis juntos como grupo. 646 01:26:41,505 --> 01:26:43,591 Ramas Jao de los Cheng, un patinador de velocidad 647 01:26:47,305 --> 01:26:49,391 China 648 01:26:56,651 --> 01:26:58,737 Checoslovaquia 649 01:27:02,868 --> 01:27:04,954 Alemania Occidental 650 01:27:08,960 --> 01:27:11,046 Mongolia 651 01:27:14,425 --> 01:27:16,512 campo 652 01:27:22,144 --> 01:27:24,231 unión soviética 653 01:27:36,122 --> 01:27:38,542 Estados Unidos 654 01:29:29,110 --> 01:29:34,827 - G. E., aquí estoy. - G. Craig. - Tengo que conseguir dos permisos, 655 01:29:35,035 --> 01:29:38,957 - que puedo ver a mi hijo. - Valdrá la pena. - Mejor realmente. 656 01:29:39,208 --> 01:29:41,294 No estaré aquí para siempre. 657 01:29:45,216 --> 01:29:47,302 No mucha gente. 658 01:29:49,972 --> 01:29:54,228 Tienes la sensación de que no creen. que nuestros muchachos tengan una opción. 659 01:29:54,938 --> 01:29:59,027 - No te preocupes. Mirar. - ¿Sí? - Ella pertenecía a la madre de Jimmy. 660 01:30:00,362 --> 01:30:03,157 - No tenemos que preocuparnos. - Vamos. 661 01:30:18,553 --> 01:30:23,393 Este es un partido inaugural para Estados Unidos en la I Olimpiada de 1980. 662 01:30:23,602 --> 01:30:30,612 Estados Unidos en azul, Suecia en amarillo. Este es un partido importante para Estados Unidos. 663 01:30:31,071 --> 01:30:34,951 Estados Unidos ha perdido a Pak en el centro, Helmland vino del otro lado. 664 01:30:35,493 --> 01:30:39,248 Jim Craig defiende para los EE.UU., Por Suecia, Telly Lindberg. 665 01:30:39,499 --> 01:30:44,339 McClanahan cruza la línea azul. Los suecos están intentando apoderarse de Pak. 666 01:30:45,632 --> 01:30:50,639 No tenemos puntos en la mitad del primer tercio. Este es el primer juego. 667 01:30:50,889 --> 01:30:55,479 Suecos al otro lado de la línea azul. Le da un golpe a Bolee y Craigo. 668 01:30:56,397 --> 01:30:58,817 Suecia consiguió el primer punto. 669 01:30:59,067 --> 01:31:04,158 Suecia contra Estados Unidos en el minuto 12. 670 01:31:04,700 --> 01:31:07,329 Suecia lidera con uno a cero. 671 01:31:07,704 --> 01:31:12,336 Llévalos al suelo. cobre, Rompe la defensa a gran velocidad. 672 01:31:13,462 --> 01:31:19,554 - Rizzy, apunta a la línea azul. - Estados Unidos tiene que ganar o igualar. 673 01:31:19,888 --> 01:31:22,850 Nessland se acerca Craig. Salvó genial. 674 01:31:23,059 --> 01:31:28,399 Del otro lado viene Davy. Vigila a Christoff. 675 01:31:28,691 --> 01:31:31,153 Lindberg evitó Christoff de tiro. 676 01:31:32,154 --> 01:31:36,285 Haz algo antes nos golpearon. Vamos. 677 01:31:40,875 --> 01:31:46,508 Los fanáticos exclaman: EE. UU., Suecia, sin embargo, lleva uno a cero. 678 01:31:47,217 --> 01:31:51,181 Los estadounidenses intentan moverse. el juego desde su tercero. 679 01:31:51,473 --> 01:31:56,271 Schneider inhabilitó a Erickson. Estados Unidos ha autorizado el 680 01:31:56,521 --> 01:32:01,612 zona, Harrington va a la Línea azul, Pak contra Pavelich. 681 01:32:01,862 --> 01:32:08,663 Pavélich falló. el intenta De nuevo, pero los suecos tomaron. 682 01:32:08,872 --> 01:32:12,668 Pocket Erickson perdió su casco. Craig defendió el ataque. 683 01:32:18,051 --> 01:32:24,435 Un minuto más para el final del segundo tercero. Suecia todavía va uno a cero. 684 01:32:24,810 --> 01:32:30,067 Johnson está en el tercer lugar sueco. Le da a Ramsey, Ramsey dispara. 685 01:32:30,485 --> 01:32:34,615 Tommy Erickon ha tomado terminado, da el pasado mañana. 686 01:32:35,116 --> 01:32:38,829 Lundquist en el ala izquierda. Disparó demasiado lejos de su posición. 687 01:32:41,416 --> 01:32:47,550 Los estadounidenses se adueñan del juego. Ramsey le da la Seda en el centro. 688 01:32:47,758 --> 01:32:50,220 Seda sin. Ocho dispara y golpea. 689 01:32:51,722 --> 01:32:57,605 Americanos con dos. otra vez Lundberg y Davy Silk. 690 01:32:58,022 --> 01:33:00,276 Estados Unidos empató el juego. 691 01:33:00,484 --> 01:33:05,241 Después de 40 minutos de insatisfacción, Los estadounidenses finalmente lograron llegar. 692 01:33:07,494 --> 01:33:10,665 - Buen juego. - Gracias. - ¿Robby? 693 01:33:14,170 --> 01:33:17,216 Jimmy, buen juego. Vamos. 694 01:33:22,973 --> 01:33:27,939 Sr. Craig, necesito un milagro. Déjame tocar el colgante. 695 01:33:29,608 --> 01:33:32,779 - ¿Cómo vamos? - Bien. 696 01:33:34,448 --> 01:33:38,286 - Nos vemos. - G. Craig. - Hola, cómo estás. - bien. 697 01:33:42,417 --> 01:33:48,717 El primer partido de nuestra selección nacional. Empataron en el segundo tercio. 698 01:33:49,009 --> 01:33:53,849 Lundberg defendió la de Johnson Disparo que pegó en el travesaño. 699 01:33:54,058 --> 01:33:59,106 A los suecos les gustaría decir: Por tanto, presionan en el último tercio. 700 01:33:59,315 --> 01:34:02,695 Lundberg está a la altura de su tarea. El resultado es uno a uno. 701 01:34:04,155 --> 01:34:10,539 Los suecos mostraron sus debilidades, Johnson disparó, 702 01:34:10,789 --> 01:34:14,753 Lundberg rebotó en el travesaño. Bolee primero con un 703 01:34:15,045 --> 01:34:19,134 balanceo largo, luego con hinchazón de la muñeca. Los suecos siguen en el juego. 704 01:34:19,843 --> 01:34:25,726 Tribunal de red. bolee, No. 23, luego el espectador, 705 01:34:26,060 --> 01:34:30,817 contra Erickson, quien bateó. Tommy Erickson anotó 706 01:34:31,067 --> 01:34:35,156 para Suecia cuando era ya es bueno para los estadounidenses. 707 01:34:35,406 --> 01:34:37,868 Los suecos vuelven a competir. Dos a uno. 708 01:34:38,619 --> 01:34:45,796 Los suecos lideraron. Este es un Partido importante para el América. 709 01:34:46,588 --> 01:34:50,761 El último minuto corre. Suecia sigue liderando, 710 01:34:51,136 --> 01:34:55,476 presionando a los americanos, que intentan salir de su tercero. 711 01:34:55,726 --> 01:35:00,274 Erickson ataca. Craig defendió el disparo de Nesland. 712 01:35:01,025 --> 01:35:05,322 Reemplazar al portero por el jugador. Relajarse. Haz tu mejor esfuerzo. 713 01:35:06,032 --> 01:35:11,956 Craig viene de la puerta. América jugará con seis jugadores. 714 01:35:12,958 --> 01:35:18,132 Este es craig. Ha pasado un tiempo. 715 01:35:18,340 --> 01:35:20,426 Jugarán con seis patines. 716 01:35:23,222 --> 01:35:27,686 Harrington fuera, Pavelich adentro. Bloqueó el golpe de Ramsey. 717 01:35:27,937 --> 01:35:34,696 El cobre le da a Schneider. Zumbido por la red. Luchan por Pak. 718 01:35:34,946 --> 01:35:39,828 Faltan 29 segundos para el final. ellos tuvo éxito. El cobre lo tiene. 719 01:35:40,037 --> 01:35:44,418 27 segundos. Mira eso. 720 01:35:45,669 --> 01:35:49,299 Los estadounidenses se reunieron alrededor de Baker. 721 01:35:51,386 --> 01:35:55,433 Un golpe de panadero desde un punto. el logró volar desde el punto. 722 01:35:55,892 --> 01:36:03,527 Con 12 m de distancia. un poco pasando por Lundberg. Dos a dos. 723 01:36:06,031 --> 01:36:09,703 Nueve segundos. Continuado en el tercero sueco. 724 01:36:09,995 --> 01:36:14,334 Erickson lo interceptó. 725 01:36:14,751 --> 01:36:21,302 Los suecos y los americanos empató en el partido inaugural. 726 01:36:40,411 --> 01:36:42,498 Sólo hay un partido. 727 01:36:44,959 --> 01:36:47,045 Estados Unidos contra el 728 01:36:47,463 --> 01:36:49,549 Estados Unidos checoslovacos, Estados Unidos... 729 01:36:50,842 --> 01:36:54,598 De nuevo, hacemos publicidad desde el Arena Olímpica, donde hay mucha tensión. 730 01:36:55,015 --> 01:36:57,894 Estados Unidos conduce a Checoslovaquia, 731 01:36:58,102 --> 01:37:03,526 Ayer empataron con los suecos. 732 01:37:03,777 --> 01:37:06,072 Buzz Schneider consiguió involucrados en el juego. 733 01:37:07,073 --> 01:37:09,159 Este hombre está en todas partes. 734 01:37:14,375 --> 01:37:18,672 Estados Unidos lidera por tres puntos. Pak está en Harrington. 735 01:37:18,964 --> 01:37:23,012 Lo lleva por la red, Buzz Schneider golpea de nuevo. 736 01:37:24,514 --> 01:37:27,601 este es otro Golpe para Schneider. 737 01:37:27,977 --> 01:37:31,482 Estados Unidos lidera de seis a dos. 738 01:37:31,648 --> 01:37:35,153 Herb Brooks no muestra entusiasmo. 739 01:37:40,911 --> 01:37:46,377 Los estadounidenses lideran de seis a dos. Mike eruzione cruza la línea azul. 740 01:37:46,586 --> 01:37:50,841 Eruzione perdió a Pak. Los checoslovacos están regresando. 741 01:37:51,092 --> 01:37:55,932 Abajo en el lado izquierdo. Dos por uno. Golpe de Bulchock. 742 01:37:56,432 --> 01:38:00,396 Jim Craig lo intentó, pero el Checoslovaquia consiguió un punto, el 743 01:38:00,688 --> 01:38:04,694 El resultado es seis contra tres. Incluso menos de 15 minutos. 744 01:38:07,281 --> 01:38:12,454 Mark Johnson robó a Pak. Johnson cruza la línea azul, 745 01:38:12,621 --> 01:38:18,129 más allá de McClanahan. Contra Robby. Disparos y golpes. Estados Unidos en la cima. 746 01:38:18,338 --> 01:38:22,134 Siete menos tres. el mejor momento en el hockey americano después 747 01:38:22,593 --> 01:38:28,852 una medalla de oro en Squaw Valley. Para herba un día normal de trabajo. 748 01:38:29,937 --> 01:38:34,944 Los últimos momentos del partido. Nuestros jugadores son bastante desconocidos. 749 01:38:35,194 --> 01:38:39,617 Fueron ayer. Seran populares mañana. El público está haciendo la cuenta atrás. 750 01:38:41,453 --> 01:38:44,832 Terminó. Un juego increíble y maravilloso. 751 01:38:45,500 --> 01:38:49,923 Estados Unidos ha vencido al equipo, considerado favorito. 752 01:38:50,215 --> 01:38:58,017 Checoslovaquia es considerada el mejor del mundo. Siete menos tres. 753 01:39:08,198 --> 01:39:12,704 Es como en una película de guerra, Sólo la niña deja al niño. 754 01:39:13,580 --> 01:39:19,380 - Alguien necesita saber dónde estará dentro de dos semanas. - Entiendo. 755 01:39:20,298 --> 01:39:25,013 - Eres jugador de hockey, ¿verdad? - Quizás creo. No sé. 756 01:39:25,930 --> 01:39:28,017 Ahora me gustaría ser jugador de hockey. 757 01:39:31,313 --> 01:39:36,612 Sé que tengo que pensar en el futuro, Pero no hasta que termine. 758 01:39:41,035 --> 01:39:44,331 - ¿Llamarás? - Sí. 759 01:40:09,657 --> 01:40:11,743 Estados Unidos contra Noruega 760 01:40:15,415 --> 01:40:18,294 Estamos en el primer tercio Noruega lidera de uno a cero. 761 01:40:18,503 --> 01:40:21,423 Buzz Schneider dispara, Pero no va. 762 01:40:24,469 --> 01:40:28,934 Herb Brooks no está satisfecho con el juego en el primer tercio. 763 01:40:29,142 --> 01:40:31,228 Los noruegos lideran de uno a cero. 764 01:40:34,566 --> 01:40:39,698 Equipo americano con un jugador. más en 25. Segundo tercio. 765 01:40:40,283 --> 01:40:42,369 Anderson está en el banco de penaltis. 766 01:40:42,536 --> 01:40:47,292 davy cristiano, Corpción de Eruzione. 767 01:40:57,640 --> 01:41:01,061 Davy Silk cruza la línea azul. Wells dispara. 768 01:41:01,270 --> 01:41:04,232 Da un weadbaum y un golpe. 769 01:41:04,816 --> 01:41:10,449 Mark Wells sigue a Paku después de Silka y Verachote. 770 01:41:10,741 --> 01:41:17,542 Los estadounidenses aún no han perdido. Mantuvieron un golpe tras el gol. 771 01:41:17,751 --> 01:41:20,463 Ganaron cinco a uno. 772 01:41:22,132 --> 01:41:24,218 Estados Unidos contra Rumania 773 01:41:24,510 --> 01:41:28,390 En el último tercio de América lidera con cuatro a uno. 774 01:41:29,141 --> 01:41:31,228 Sal y muéstrales. 775 01:41:33,356 --> 01:41:40,031 O'Callahan entra en juego. Hierba envía 776 01:41:40,240 --> 01:41:44,454 O'Callahana, quien fue herido la mayor parte del tiempo. 777 01:41:44,663 --> 01:41:50,504 Estados Unidos tiene un jugador más. O'Callahan se acerca a la puerta. 778 01:41:50,880 --> 01:41:56,846 ¡Él golpeó! cristóbal s no. 11 anotados 779 01:41:57,096 --> 01:41:59,183 O'Callahan, que marcó un gol. 780 01:41:59,558 --> 01:42:05,107 Estados Unidos lidera desde cinco a uno. Dos minutos más. 781 01:42:05,358 --> 01:42:08,654 Le va bien hoy. 782 01:42:09,030 --> 01:42:12,910 Christoff está en la esquina. Johnson McClanahan, de vuelta a 783 01:42:13,160 --> 01:42:15,789 Mark, no a McClanahan. Hermosos pases. Otro golpe. 784 01:42:16,415 --> 01:42:23,132 Hasta el final durante casi dos minutos. Estados Unidos siete, Rumania dos. 785 01:42:24,593 --> 01:42:28,807 El equipo que es un equipo de destino, Ella todavía no tenía derrota. 786 01:42:29,391 --> 01:42:35,566 Un récord con una victoria sobre Rumania. Estados Unidos siete, Rumania dos. 787 01:42:36,067 --> 01:42:38,111 La próxima vez que jueguen con Alemania Occidental. 788 01:42:40,323 --> 01:42:44,662 - ¿Qué dices ahora? - Pregúntame después de un partido con los rusos. 789 01:42:46,873 --> 01:42:49,794 - Nunca me gustó. - Respeto tu opinión. 790 01:43:00,308 --> 01:43:05,691 - ¿Vendrán pronto? - ¿dónde están? - ¿No vendrán? - Son sólo Brooks. 791 01:43:11,323 --> 01:43:15,329 - ¿Vienen jugadores? - No pueden. Ellos entrenan. 792 01:43:16,914 --> 01:43:21,504 - ¿Por qué los escondes de los medios? - Ya sabes... 793 01:43:22,505 --> 01:43:27,304 Vinieron por el hockey No los medios. Ellos son el equipo. 794 01:43:28,514 --> 01:43:32,436 No estrellas. Estoy hablando con los 20. 795 01:43:37,902 --> 01:43:41,782 El primer tercio, Alemania lidera de uno a cero. Viene Pavelich. 796 01:43:42,157 --> 01:43:49,668 Eruzione no fue lo suficientemente rápido. Los alemanes limpian un tercio. 797 01:43:50,210 --> 01:43:55,217 Alemania Occidental rápidamente ataques. Llegó el silbato 798 01:43:55,384 --> 01:44:00,099 McClanahan está en el suelo. Robby aterrizó con fuerza en la valla. 799 01:44:00,766 --> 01:44:04,730 - Después de que el juez interrumpiera el juego. -Vamos, Robby. 800 01:44:06,649 --> 01:44:10,738 - ¿Estás bien? - No. 801 01:44:11,030 --> 01:44:13,830 Llame a un médico. Déjalo mirar si podrá jugar en el último tercio. 802 01:44:19,667 --> 01:44:24,591 Los alemanes occidentales son regresando. Reindel le da a Suetner. 803 01:44:24,925 --> 01:44:30,849 Johnson atacó a Reindela, Empezaron a romperse. 804 01:44:31,392 --> 01:44:34,938 Pitido para romper. El castigo sigue. 805 01:44:35,147 --> 01:44:39,403 Mark Johnson va al tribunal penal. 806 01:44:39,778 --> 01:44:43,283 - No se ve bien. - Aún no ha terminado. 807 01:44:43,659 --> 01:44:46,621 - Todavía tienen una opción. - Espero. 808 01:44:50,752 --> 01:44:55,842 Otros 19 segundos hasta el final del primer tercio. Una posibilidad remota. 809 01:44:56,051 --> 01:44:58,554 Golpear. Dos a cero para Alemania occidental. 810 01:45:12,448 --> 01:45:16,287 El éxito para Alemania Occidental fue impartido por Keissling. 811 01:45:17,455 --> 01:45:20,251 Tiempo: 19 minutos, 45 segundos. 812 01:45:28,762 --> 01:45:31,474 - Tengo su número. - ¿Cómo está el pie? 813 01:45:34,186 --> 01:45:40,487 - ¿Cómo estás, Robby? ¿Estás bien? - La misma lesión que antes. 814 01:45:40,821 --> 01:45:44,993 - ¿Podrás jugar? - No soy para uso. 815 01:45:46,036 --> 01:45:49,958 - Detener. Sabes que te necesitamos. - Es demasiado tarde. 816 01:46:14,408 --> 01:46:16,495 ¿Quién crees que eres? 817 01:46:19,624 --> 01:46:24,547 ¿Tienes miedo de ganar? eres tu ¿Tienes miedo de ponerte delante de los rusos? 818 01:46:26,633 --> 01:46:28,720 ¿Entonces? 819 01:46:35,145 --> 01:46:40,820 Debería ser un símbolo de equipo. Es demasiado cómodo para ti. 820 01:46:41,738 --> 01:46:46,536 No tienes suficiente hambre. ¿Quién dijo que se disfrazaba? 821 01:46:47,954 --> 01:46:52,878 - No puedo moverme. Duele demasiado. - Tienes demasiado miedo. 822 01:46:53,754 --> 01:46:59,512 Tienes miedo de. no te atrevas jugar. No mereces el otro tercio. 823 01:46:59,929 --> 01:47:04,894 - Déjame decirte que no tienes huevos. - Te lo mostraré, bastardo. 824 01:47:07,314 --> 01:47:10,152 Los destruiremos. ¿DE ACUERDO? Los destruiremos. 825 01:47:17,120 --> 01:47:20,207 13 minutos y 30 segundos hasta el final del segundo tercio. 826 01:47:20,457 --> 01:47:28,343 Alemania Occidental lidera. Los alemanes dominan el juego. 827 01:47:28,719 --> 01:47:33,058 Son mejores que los estadounidenses. Los estadounidenses están empezando a jugar. 828 01:47:33,308 --> 01:47:37,898 Eruzione da strobel. Está en la línea azul ahora. 829 01:47:38,649 --> 01:47:41,862 Los estadounidenses ganaron a Pak. 830 01:47:44,824 --> 01:47:50,832 Johnson Cristiano, ahora Davy, McClanahan. Golpeó. 831 01:47:52,919 --> 01:47:57,216 Al final del segundo tercero estuvo en el penalti 832 01:47:57,800 --> 01:48:00,721 banquillo, ahora volvió a el hielo. El resultado es dos a uno. 833 01:48:13,238 --> 01:48:15,909 Estamos en el último tercio, El resultado es dos a dos. 834 01:48:16,660 --> 01:48:24,212 McClanahan cruza la línea azul. Se arrastró hasta la puerta y golpeó. 835 01:48:24,754 --> 01:48:28,134 McClanahan dio su Segundo gol en este partido. 836 01:48:28,384 --> 01:48:31,221 Los americanos tomaron la primera vez hoy. 837 01:48:34,392 --> 01:48:40,317 A los alemanes les gustaría descarga el juego de su tercero. 838 01:48:40,568 --> 01:48:43,989 Wells le da a Verchoti. Phil dispara y golpea. 839 01:48:44,197 --> 01:48:48,453 Phil Vercota para los estadounidenses. El resultado es cuatro a dos. 840 01:48:52,584 --> 01:48:57,674 Se acabó. Estados Unidos ha vencido Alemania Occidental con cuatro a dos. 841 01:48:58,258 --> 01:49:03,265 Estados Unidos se queda sin derrota en la previa al partido. 842 01:49:03,432 --> 01:49:07,271 Cuatro victorias, empates y ninguna derrota. 843 01:49:07,479 --> 01:49:11,944 Estados Unidos y Suecia van al semifinales Unión Soviética y Finlandia. 844 01:49:12,403 --> 01:49:15,282 El viernes jugará Estados Unidos. contra la Unión Soviética. 845 01:49:44,656 --> 01:49:49,579 - Lo siento, ¿eres Craig? - Sí, ese soy yo. 846 01:49:49,788 --> 01:49:52,333 Déjame presentarte a tus amigos. 847 01:49:55,838 --> 01:50:00,594 - Hola, arte. - Sí. - eso es... - Anna Rasmusen. 848 01:50:00,844 --> 01:50:05,684 - Anna Rasmusen. Este es Kaminsky, uno de los agentes. - ¿Qué será bueno? 849 01:50:06,602 --> 01:50:11,317 Hablé con Atlanta Flames. nosotros Tienes que hablar antes de irte a la cama. 850 01:50:11,526 --> 01:50:16,157 Bien. 851 01:50:17,743 --> 01:50:22,958 - Lo lamento. ¿Nos vemos mañana? - Mañana. - bien. Estoy feliz. 852 01:50:23,334 --> 01:50:25,420 - Adiós. - Adiós. 853 01:50:26,004 --> 01:50:31,220 - Art, me sacudiste. - Lo siento. Venir. 854 01:50:56,170 --> 01:51:01,720 - No deberías estar aquí. - Sólo quería mirar el hielo. 855 01:51:03,055 --> 01:51:08,688 - ¿No eres eruzione? ¿Capitán? - Sí, ese soy yo. 856 01:51:09,314 --> 01:51:14,487 - Será importante mañana, ¿qué? - Sí. - Permanecer. Está bien. 857 01:51:15,238 --> 01:51:19,786 - Gracias. No tardaré. ¿Bien? - Te animamos. Buena suerte. 858 01:51:56,837 --> 01:52:01,093 Está bien por ahora. Fue Arriesgado, pero terminó bien. 859 01:52:02,512 --> 01:52:06,100 El interés por el hockey es asombroso. Todos siguen los partidos. 860 01:52:07,727 --> 01:52:13,318 - ¿Serás algo? - No. - ¿Y tú? - ¿Jimmy? 861 01:52:15,947 --> 01:52:19,452 - No, gracias. - Gracias. 862 01:52:22,831 --> 01:52:28,255 - ¿Escuchaste lo que estaba diciendo? - Lo siento. Toda la noche... 863 01:52:28,464 --> 01:52:33,179 - No puedo dejar de pensar en el partido. - Entiendo. - No. 864 01:52:34,347 --> 01:52:39,479 Es diferente. nunca he experimentado algo como esto. 865 01:52:44,444 --> 01:52:48,867 Así es... no puedo explicar. Tengo un presentimiento... 866 01:52:51,746 --> 01:52:57,921 Estoy pensando en jugar para mi padre y mi madre mañana. 867 01:53:03,011 --> 01:53:05,098 Pero la mayoría... 868 01:53:08,185 --> 01:53:10,271 jugaré más para mi país. 869 01:53:16,697 --> 01:53:20,744 Arte... no perderemos. 870 01:53:27,754 --> 01:53:29,840 Estados Unidos contra la Unión Soviética 871 01:54:08,560 --> 01:54:13,900 - ¿Quién necesita cinta adhesiva? - Yo. Dámelo. 872 01:54:15,486 --> 01:54:17,572 ¿Tienes algo más? 873 01:54:25,458 --> 01:54:27,544 Podemos tener éxito. 874 01:54:31,216 --> 01:54:33,302 Podemos tener éxito. 875 01:54:39,561 --> 01:54:45,819 - Bien, chicos. Juguemos nuestro juego. Podemos tener éxito. - Callarse la boca. 876 01:55:19,073 --> 01:55:23,788 Ya no puedo decirte nada. Mereces estar aquí. 877 01:55:24,831 --> 01:55:28,420 Ya lo sabes. Lo sé. Ahora Estados Unidos lo sabe. 878 01:55:30,923 --> 01:55:34,595 También puedes mostrárselo a los rusos hoy. 879 01:55:36,347 --> 01:55:39,935 Si vas a jugar nuestro juego, detenerlos con fuerza. 880 01:55:41,145 --> 01:55:43,524 Patina y da. Puedes vencerlos. 881 01:55:49,323 --> 01:55:52,912 Son maduros. Puedes vencerlos. 882 01:56:01,048 --> 01:56:04,928 Sin embargo, cómo será el impuesto. Valió la pena. 883 01:56:07,682 --> 01:56:11,729 No desperdicies las opciones. Estará contigo toda tu vida. 884 01:56:18,822 --> 01:56:23,579 Naciste para los jugadores. Esto estaba destinado a ti. 885 01:56:34,844 --> 01:56:36,930 Este es tu momento. 886 01:57:18,362 --> 01:57:24,078 Como es el caso, los equipos se situaron en una línea azul. 887 01:57:24,287 --> 01:57:26,373 Estados Unidos y la Unión Soviética. 888 01:57:28,376 --> 01:57:32,131 La tensión está aumentando. El Centro Olímpico está abarrotado. 889 01:57:32,882 --> 01:57:37,889 La venta de entradas es de $67,20. 890 01:57:38,139 --> 01:57:42,646 Se venden frente al hall por tres veces el valor. 891 01:57:43,313 --> 01:57:47,444 Seremos Michaels y Ken Grimes contigo. Quizás la velada sea genial. 892 01:57:47,694 --> 01:57:52,159 Ciertamente hay tales en el pasillo, también quienes no saben qué es una línea azul. 893 01:57:52,409 --> 01:57:57,541 Esto no es importante como Nos espera un evento deportivo especial. 894 01:57:57,791 --> 01:58:00,879 El evento no Necesita adjetivos especiales. 895 01:58:01,338 --> 01:58:06,053 En términos políticos, ciertamente Mira el partido desde diferentes puntos de vista. 896 01:58:06,261 --> 01:58:12,311 Pero eso es hockey. Estados Unidos y Unión Soviética sobre hielo en Lake Placid. 897 01:58:22,325 --> 01:58:25,747 10 minutos del primero tercero. Ambos bandos sin un hit. 898 01:58:26,039 --> 01:58:30,712 Mire a Victor Tetarov, director Entrenador de la selección rusa. 899 01:58:31,171 --> 01:58:35,051 Wells le da a Pavelich. Trediack defiende. 900 01:58:35,260 --> 01:58:40,976 Balders regresa a la Unión Soviética Unión. Balders cruza 901 01:58:41,184 --> 01:58:47,401 la línea azul, pero perdió Paquete. Le da al fetis Maltsev. 902 01:58:48,236 --> 01:58:52,074 Maltsev acepta en la línea azul. Los estadounidenses están jugando bien hasta ahora. 903 01:58:53,702 --> 01:58:59,209 Buzz Schneider perdió a Pak. Golpe para Rusia. 904 01:58:59,877 --> 01:59:05,259 La Unión Soviética lleva a uno a cero. Pak pasó junto a Craig. 905 01:59:05,468 --> 01:59:09,974 La Unión Soviética lideró en el décimo Minuto del primer tercio. Recupéralos. 906 01:59:10,391 --> 01:59:13,831 Johnson, no retrocedas. Otros 6 minutos y 20 segundos para el final del primer tercio. 907 01:59:14,939 --> 01:59:17,609 Golinov le da a Makarov. 908 01:59:18,027 --> 01:59:23,701 Ahora Pavelich le da a Schneider. ¡Dispara y golpea! Buzz Schneider para Estados Unidos. 909 01:59:24,536 --> 01:59:31,462 El resultado es uno a uno. 910 01:59:31,670 --> 01:59:36,594 Cinco segundos para el final del primer tercio. ellos Se esperaría que Trediack defendiera esto. 911 01:59:37,387 --> 01:59:41,559 Ahora están en el tercio estadounidense. 912 01:59:51,489 --> 01:59:57,122 Disparo de Kharlan, defiende Craig. hoy es bajo mayor presión que nadie. 913 01:59:57,790 --> 02:00:02,713 Jim Craig tuvo una gran defensa. 914 02:00:02,963 --> 02:00:07,178 Kharlanov disparó 12 m. Se defendió Craig. 915 02:00:07,386 --> 02:00:11,767 Todavía es uno a uno. Golinovs pasa los 25 y dispara. 916 02:00:13,895 --> 02:00:19,069 Craig se defiende de nuevo. 917 02:00:24,159 --> 02:00:29,542 Abajo del tercero ruso. De nuevo el 918 02:00:29,959 --> 02:00:34,131 Skvorts, le da a Markarovo, él en la espalda Golinov. ¡Dispara y golpea! 919 02:00:35,341 --> 02:00:39,555 Un reflejo de la defensa estadounidense. el Los rusos lideran de dos a uno. 920 02:00:44,270 --> 02:00:49,527 Faltan 22 segundos para el final de un tercero. Los rusos siguen a la cabeza. 921 02:00:49,945 --> 02:00:54,367 - Los estadounidenses intentan igualar. - ¿Ayudaría la oración? - Prefiere la cerveza. 922 02:00:54,993 --> 02:00:57,330 - Vamos. ¿Qué puede pasar en ocho segundos? - Esperar. 923 02:00:58,331 --> 02:01:04,548 Davy Christian dispara, Trediack defendiendo. ¡Otro disparo y acierto! 924 02:01:08,261 --> 02:01:15,021 Mark Johnson empató. El resultado es dos a dos. 925 02:01:15,396 --> 02:01:18,400 Se acabó el primer tercio. Cuando miramos, 926 02:01:18,609 --> 02:01:20,779 fue otro segundo. Se cuenta el golpe. 927 02:01:20,987 --> 02:01:25,994 Trediack defendió a los de Christiano disparó y luego golpeó a Johnson. 928 02:01:28,831 --> 02:01:34,881 Este es el equipo nacional de EE. UU. que recientemente han pitado. 929 02:01:35,215 --> 02:01:38,052 Hoy, en el primer tercio, equiparado con la Unión Soviética. 930 02:01:46,314 --> 02:01:50,486 - Te traeré uno. Pagas por los hot dogs. - Bien. 931 02:01:53,449 --> 02:02:00,124 Arte. Roberto. eso es demasiado para ellos. No se puede ganar en el último segundo. 932 02:02:00,500 --> 02:02:05,256 - ¿Por qué no? - porque no. - ¿Sabes lo que escuché? 933 02:02:05,882 --> 02:02:09,512 Quien dé más goles, Gana al final del juego. 934 02:02:12,057 --> 02:02:15,604 - Quizás sea verdad. - Divertido. 935 02:02:20,694 --> 02:02:23,657 Si los rusos dan otro golpe, Es posible que no los alcancen. 936 02:02:24,700 --> 02:02:29,331 - ¿Te sentarías con George? - No. Yo pagaré las salchichas. 937 02:02:31,125 --> 02:02:34,380 Comienza el segundo tercio. Cambio en el lado ruso. 938 02:02:34,630 --> 02:02:39,595 Muskin reemplazará Trediacka, que consiguió dos hits. 939 02:02:41,890 --> 02:02:45,186 Pasaron cinco minutos. Los fanáticos están en silencio. 940 02:02:45,562 --> 02:02:50,402 La mayor parte de la campaña dura lugar en el tercer lugar estadounidense. 941 02:02:53,573 --> 02:02:59,039 Veterano Kharlanov, núm. 17, intentando conseguir un paquete. 942 02:03:02,543 --> 02:03:07,091 Silbato y castigo para EE.UU. 943 02:03:07,300 --> 02:03:12,724 El primer penalti para EE.UU. el El juez señala el tribunal penal. 944 02:03:13,058 --> 02:03:16,688 John Harrington va al banco penal. Dos minutos para esperar. 945 02:03:17,898 --> 02:03:22,654 Estados Unidos ha logrado con éxito se defendieron en la primera 946 02:03:23,113 --> 02:03:27,620 minutos, pero ahora tienen menos contra un fuerte equipo ruso. 947 02:03:28,079 --> 02:03:31,458 En el segundo tercio tienen Los rusos prefirieron a un jugador. 948 02:03:33,002 --> 02:03:38,635 Otros 50 segundos de penaltis para Harrington. El cobre perdió Pak. 949 02:03:38,843 --> 02:03:45,352 Le da las migajas a Maltsev. Maltsev acertó, los rusos van en cabeza. 950 02:03:46,437 --> 02:03:52,904 Los estadounidenses tenían la opción, pero Le dio las migajas a Maltsev. 951 02:03:53,155 --> 02:03:55,658 Los rusos corren de nuevo por tres a dos. 952 02:03:56,660 --> 02:04:00,748 Estados Unidos con uno marido menos impuestos pagados. 953 02:04:03,461 --> 02:04:09,928 Los estadounidenses tienen a Pak, Davy. Seda, Harrington. Falló. 954 02:04:10,345 --> 02:04:15,936 Harrington perdió la oportunidad. Los rusos limpiaron el tercero. 955 02:04:17,021 --> 02:04:22,069 americanos en el segundo tercero sin hit. Tres a dos. 956 02:04:24,823 --> 02:04:29,371 Los últimos instantes de un tercero. La Unión Soviética sigue a la cabeza. 957 02:04:30,539 --> 02:04:38,539 Sólo Maltsev acertó este tercero. Corren los segundos. 958 02:04:38,926 --> 02:04:42,848 Siete segundos. Los rusos están regresando por el otro lado. 959 02:04:43,057 --> 02:04:47,146 Los estadounidenses lo están intentando Pero el otro tercio ya pasó. 960 02:04:50,025 --> 02:04:56,116 El segundo tercio estuvo dominado por los rusos. americanos 961 02:04:56,283 --> 02:05:00,289 tienen la suerte de tener sólo un golpe. Todavía tienen opciones. 962 02:05:00,539 --> 02:05:03,585 Antes del tercer tercio del tercero, el resultado es tres a dos. 963 02:05:25,782 --> 02:05:29,787 Terminará pronto. 964 02:05:32,333 --> 02:05:37,632 Otro tercio. otro juego. Entonces todo habrá terminado. 965 02:05:40,093 --> 02:05:44,474 - Como mi carrera. - Detener. 966 02:05:47,562 --> 02:05:51,734 Lo digo en serio. lo hará Nunca será mejor que eso. 967 02:05:53,111 --> 02:05:56,407 Incluso si obtuviera la Copa Stanley. 968 02:05:58,660 --> 02:06:00,747 Todo el año pasado... 969 02:06:02,583 --> 02:06:05,169 aprendí más sobre la vida que el hockey. 970 02:06:07,005 --> 02:06:09,634 Me siento bien. Decidí. 971 02:06:13,723 --> 02:06:19,230 - Sería bueno irse a la gloria de la gloria. - Es cierto. 972 02:06:29,703 --> 02:06:34,293 Comenzó el último tercio. en el puerta para los EE.UU., son craig 973 02:06:34,585 --> 02:06:39,216 y por la Unión Soviética Muskin, quien reemplaza a Trediacka. 974 02:06:39,633 --> 02:06:44,682 El único golpe del segundo. El tercero fue para Maltsev. 975 02:06:45,058 --> 02:06:49,147 El SZ lidera de tres a dos. Americanos de blanco, rusos de rojo. 976 02:06:56,365 --> 02:07:00,996 Quedan 11 minutos y medio. Estados Unidos tiene un jugador más. 977 02:07:01,288 --> 02:07:05,127 Davy Silk patina hacia adelante, Johnson dispara y golpea. 978 02:07:08,799 --> 02:07:14,556 Mark Johnson, no. 10, igualado 11 minutos antes del final. 979 02:07:16,559 --> 02:07:23,068 Un gran avance para los estadounidenses. Parece que Muskin se defendió. 980 02:07:23,652 --> 02:07:28,284 Mark Johnson está regresando. El resultado es parejo, tres a tres. 981 02:07:32,247 --> 02:07:37,463 Los estadounidenses dieron un golpe, antes. La corteza volvió al juego. 982 02:07:40,300 --> 02:07:45,766 Segundo hit de Johnson hoy. Tres estadounidenses, tres rusos. 983 02:07:50,815 --> 02:07:57,449 10 minutos y 50 segundos. 984 02:07:57,949 --> 02:08:04,375 En un rincón. bijaletoína, da Balders. Se defendió Craig. 985 02:08:04,667 --> 02:08:07,462 Los americanos intentan limpiar su tercero. 986 02:08:07,755 --> 02:08:12,302 Harrington da la razón. Los rusos tomaron el control. 987 02:08:12,511 --> 02:08:17,059 Pervukin y los calvos provienen de el ala derecha. Balders para la red. 988 02:08:17,309 --> 02:08:23,192 Tratando de hacer frente. Perdió a Pak. eso fue asumido por Davy Christian. 989 02:08:24,235 --> 02:08:29,743 Ellos atacan. Schneider, Zumbidos disparados. Muskin defiende. 990 02:08:30,160 --> 02:08:34,500 Los estadounidenses mostraron demasiado. Craig ha defendido demasiadas veces. 991 02:08:34,708 --> 02:08:38,130 Golpe de Eruzione. Mike Eruzione... 992 02:08:57,364 --> 02:09:03,957 Estados Unidos se postula por primera vez en este partido. Cuatro a tres para Estados Unidos. 993 02:09:05,667 --> 02:09:11,425 Miremos de nuevo. Excelente foto de Mika Eruzione. 994 02:09:11,884 --> 02:09:16,599 Un golpe similar fue devastador contra los rusos hace dos semanas. 995 02:09:17,600 --> 02:09:20,813 Pervukin llega tras Pak, eso va debajo. 996 02:09:25,361 --> 02:09:28,198 Hacia el final del último tercio. Los rusos siguen presionando. 997 02:09:29,116 --> 02:09:37,086 Es difícil jugar contra ellos. No dejan satisfacción. 998 02:09:37,711 --> 02:09:41,634 Aunque el equipo lidera por dos goles, 999 02:09:41,842 --> 02:09:46,390 no puedo sentirme bien. Pueden golpear tan rápido - hasta 1000 02:09:46,640 --> 02:09:52,816 - de repente toma la iniciativa. - Cuatro a tres para Estados Unidos. 1001 02:09:53,191 --> 02:09:59,324 Skvorts lo está intentando. 28 segundos. Los espectadores están mezclados. 1002 02:09:59,617 --> 02:10:03,330 Kharlanova dispara el tercero americano de nuevo. 1003 02:10:03,622 --> 02:10:08,963 Mañana, luego Johnson. otro 19 segundos. Johnson Ramsey. 1004 02:10:09,589 --> 02:10:14,804 Bijaletoine pasó a Ramsey. McClanahan está allí. 11 segundos. 1005 02:10:15,054 --> 02:10:19,561 10 segundos. Los espectadores restan. Mañana contra la seda. 1006 02:10:19,853 --> 02:10:23,733 Otros cinco segundos. hacer ¿Crees en los milagros? ¡Sí! 1007 02:10:33,955 --> 02:10:37,001 Asombroso. Mire la respuesta de Brook. 1008 02:10:50,019 --> 02:10:53,440 - Herb, ¿adónde vas? - Este es su momento. 1009 02:11:16,097 --> 02:11:19,768 Equipo de hockey de EE. UU., EE. UU., Edad promedio 22 años. 1010 02:11:21,646 --> 02:11:24,942 HERB Brooks, entrenador en jefe, Craig Patrick, entrenador asistente. 1011 02:11:25,777 --> 02:11:31,409 Desconocido hace una semana y media, Ahora sin derrota. Tener tres puntos. 1012 02:11:31,576 --> 02:11:35,206 Su destino está en sus manos. Jugarán contra Finlandia el domingo. 1013 02:11:36,750 --> 02:11:38,836 Selección Nacional de Estados Unidos. 1014 02:11:42,717 --> 02:11:46,837 Asombroso. A las 11 de la mañana del domingo. Estados Unidos Victoria sobre la Unión Soviética en condiciones imposibles. 1015 02:11:57,320 --> 02:12:03,579 24. 1016 02:12:19,684 --> 02:12:21,979 Febrero de 1980, 11:00 hora del este. 1017 02:12:22,646 --> 02:12:27,945 tercer tercio, Finlandia dos, Uno de Estados Unidos. Verchota. ¡Un éxito! 1018 02:12:28,321 --> 02:12:33,954 Bill Verchota bateó por EE.UU., Por Al final de poco menos de 18 minutos. 1019 02:12:36,415 --> 02:12:43,592 Estados Unidos necesita ganar en el último partido. Indeciso entre Finlandia y EE.UU. 1020 02:12:44,385 --> 02:12:47,472 Dos minutos y 32 segundos del último tercio transcurrido. 1021 02:13:02,284 --> 02:13:04,370 Su cobre fue derivado. 1022 02:13:11,213 --> 02:13:13,299 Abandonar. 1023 02:13:15,010 --> 02:13:19,975 ¡Ahora! Robby, toma eso. Cuidado... ¡sí! 1024 02:13:20,392 --> 02:13:22,479 ¡Un éxito! 1025 02:13:56,609 --> 02:14:02,200 Estados Unidos lidera con dos hits, Verchota está en el banco de penaltis. 1026 02:14:02,575 --> 02:14:07,415 3 minutos y 35 segundos. Estados Unidos lidera cuatro a dos. 1027 02:14:10,545 --> 02:14:15,426 ¿Quiénes eran antes? mañana, Ramsey, cobre, seda, Brotten, 1028 02:14:15,677 --> 02:14:19,766 Craig, Pavelich, McClanahan y otros? Los conocemos ahora. 1029 02:14:21,226 --> 02:14:27,568 Seguramente escucharemos sobre ellos. Estados Unidos conduce a Finlandia. 1030 02:14:27,818 --> 02:14:33,034 Christian cruza la línea azul. Él está regresando. Ya era hora. 1031 02:14:33,827 --> 02:14:36,580 Cobre... 13 segundos. 1032 02:14:38,708 --> 02:14:41,921 Pavelich lidera el juego. Ocho segundos para el oro. 1033 02:14:44,550 --> 02:14:48,639 Cuatro más para el oro. El sueño se hizo realidad. 1034 02:15:02,324 --> 02:15:08,124 Lo más destacado de una increíble dos semanas. Equipo de hockey de Estados Unidos. 1035 02:15:09,125 --> 02:15:11,879 Igual a Suecia en el último minuto. 1036 02:15:12,338 --> 02:15:17,178 Gana contra Checoslovaquia, que esperaba un juego. 1037 02:15:17,720 --> 02:15:24,730 Ganar contra Rumania, Noruega, Alemania Occidental y la Unión Soviética. 1038 02:15:25,105 --> 02:15:29,445 Otra victoria contra Finlandia. 1039 02:15:29,904 --> 02:15:36,538 La edad promedio de los niños es de 22 años. Portero Jim Craig. 1040 02:15:37,331 --> 02:15:40,794 Hicieron realidad nuestros sueños. 1041 02:15:41,378 --> 02:15:43,506 no lo sabiamos ellos hace dos semanas. 1042 02:15:44,340 --> 02:15:47,219 20 jóvenes americanos, entrenado por Herb Brooks... 1043 02:15:47,428 --> 02:15:52,894 y el asistente Craig Patrick, escribió una gran historia. 1044 02:16:03,116 --> 02:16:05,453 Jim Craig está buscando un padre en la audiencia. 1045 02:16:09,375 --> 02:16:11,461 Medalla de oro para EE.UU. 1046 02:16:14,632 --> 02:16:22,226 Nadie esperaba algo así. Si fueras a Hollywood... 1047 02:16:22,476 --> 02:16:24,562 te echaría inmediatamente. 1048 02:18:24,852 --> 02:18:30,360 Vengan, muchachos. Ven al podio. 1049 02:18:55,603 --> 02:19:00,485 La película está dedicada a la Equipo de hockey de EE. UU. del I. 1980 1050 02:19:00,735 --> 02:19:04,949 Y su increible aparición en Lake Placid. 1051 02:19:05,408 --> 02:19:08,454 Estos son los miembros del equipo. durante la entrega de medallas. 1052 02:19:10,290 --> 02:19:16,298 Jim Craig se unió profesionales en casa Boston. 1053 02:19:18,009 --> 02:19:22,598 John Harrington jugó profesionalmente en Suiza. 1054 02:19:27,480 --> 02:19:33,029 Dave Silk firmó un contrato con los New York Rangers de la NHL. 1055 02:19:36,326 --> 02:19:40,206 Fichó a Mike Ramsey con Buffal de la NHL. 1056 02:19:42,125 --> 02:19:46,172 Eric Strobel regresó a la universidad a estudiar. 1057 02:19:47,424 --> 02:19:50,804 Jack O'Callahan fue a los profesionales de Chicago. 1058 02:19:53,057 --> 02:19:59,274 Dave Christian, cuyo padre jugó en la selección nacional I. 1960... 1059 02:19:59,733 --> 02:20:02,445 ha firmado un contrato con Jets de Winnipeg de la NHL. 1060 02:20:07,160 --> 02:20:11,874 Neil Brotten volvió a estudiar en la Universidad de Minnesota. 1061 02:20:14,253 --> 02:20:19,260 Phil Verchota jugó profesionalmente en Finlandia. 1062 02:20:21,972 --> 02:20:27,312 Steve Janezack firmó un contrato con Colorado Rockies de la NHL. 1063 02:20:32,236 --> 02:20:36,951 Buzz Schneider, que ya ha Jugó en los Juegos Olímpicos I. 1976... 1064 02:20:37,159 --> 02:20:39,245 Fui a jugar a Suiza. 1065 02:20:41,290 --> 02:20:46,881 Bill Baker firmó un contrato con el Montreal canadiense. 1066 02:20:49,301 --> 02:20:53,849 Steve Christoff firmó un contrato con Estrellas del Norte de Minnesota. 1067 02:20:56,978 --> 02:21:02,319 Mark Pavelich fue a jugar en Suiza para Lugana. 1068 02:21:04,739 --> 02:21:09,871 Mark Wells firmó un contrato con los Rangers de Nueva York. 1069 02:21:12,207 --> 02:21:15,712 Ken Morrow experimentó otra cosa emocionante... 1070 02:21:15,962 --> 02:21:19,300 Consiguió la Copa Stanley con los isleños de Nueva York. 1071 02:21:20,344 --> 02:21:25,392 Rob McClanahan jugó en Buffalo Sabres. 1072 02:21:29,022 --> 02:21:34,071 Bob Suter abrió un gimnasio Tienda de equipos en Madison. 1073 02:21:38,076 --> 02:21:40,454 Mark Johnson, que También es de Madison... 1074 02:21:40,663 --> 02:21:44,877 continuó su carrera en los pingüinos de Pittsburgh. 1075 02:21:47,548 --> 02:21:52,179 Mike Eruzione, quien dio un Gol de la victoria contra Rusia... 1076 02:21:52,763 --> 02:21:58,062 cumplió la promesa y Dejé de jugar al hockey. 1077 02:22:35,763 --> 02:22:43,763 Traducido por: Mojca Zorko